This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 28 '13 esl>eng placa cibort Onboard computer (OBC) pro closed ok
4 May 29 '13 esl>eng creces berms pro closed ok
- May 28 '13 dut>eng voor de rechtsorde schokkende karakter impact on public order pro closed ok
- May 27 '13 fra>eng sauf à ne pouvoir procéder à aucun enlèvement under penalty of prohibition of any removal. pro closed ok
4 May 27 '13 esl>eng abuso del indicador deviene enfermizo use of indicators becomes obsessive pro closed ok
2 May 27 '13 esl>eng acto de oposición al ejercicio de la empresa official notice of opposition to the business activities pro closed ok
- May 24 '13 esl>eng pavimento afirmado hardstand pro closed ok
4 May 24 '13 esl>eng en compraventa definitiva firm OR binding purchase agreement OR commitment pro closed no
- May 24 '13 esl>eng representado según se acreditará por represented, as shall be evidenced, by pro closed no
4 May 24 '13 esl>eng documento de ingreso inventory pro closed no
- May 23 '13 esl>eng quitarse de encima muchos de los lastres que arrastra eradicating the burdens that many (pharmaceutical laboratories) carry pro closed ok
4 May 20 '13 esl>eng "Conoceré resoluciones en Secretaría de su Despacho" I shall procure any resolutions from the Secretariat of your Office pro closed ok
- May 23 '13 esl>eng al que además implicarán de una manera mucho más estrecha who will be better able to identify with (the prodices) pro closed ok
- May 23 '13 esl>eng se mueven con otras coordenadas (companies that) move in different circles pro closed ok
- May 22 '13 esl>eng a poner rigor en crystallize pro closed ok
4 May 23 '13 esl>eng será muy conveniente una pedagogía hacia los accionistas it would be useful to educate shareholders pro closed no
4 May 22 '13 esl>eng los acercan de manera tramposa trick us into mistaking them for OR confusing them with pro closed ok
4 May 22 '13 esl>eng Hincon puncture pro closed ok
3 May 21 '13 esl>eng Razonamiento de Acta Record of Deed pro closed ok
- May 21 '13 esl>eng actividad de proximidad geográfica with a local OR small catchment area pro closed ok
4 May 17 '13 fra>eng 360 corolle résille 360º perimeter netting pro closed ok
4 May 16 '13 fra>eng montée en puissance ramp-up pro closed no
4 May 15 '13 fra>eng Devis technique chiffré Technical and financial proposal pro closed no
- May 15 '13 dut>eng schakelberging machinery housing/protection/chamber pro closed ok
4 May 14 '13 fra>eng l'Europe de l'anémie rebute The Europe of vulnerability and high-risk countries is disheartening pro closed ok
- May 14 '13 esl>eng aparece nota marginal Margin note/Marginal note pro closed no
- May 3 '13 fra>eng rideau législatif protecteur protective legal curtain pro closed ok
4 May 3 '13 fra>eng air de maintien supporting OR support air pro closed ok
- May 3 '13 esl>eng la contestación a la ampliación de demanda the response to the extension of the claim pro closed no
4 May 1 '13 esl>eng obligaciones modificadas por plataforma obligations amended through the (online) platform pro closed ok
4 May 1 '13 dut>eng pebbakken PE trays pro closed ok
4 May 2 '13 fra>eng à l'encontre d'une personne physique against a natural person pro closed no
4 Apr 30 '13 esl>eng DEV. RECIBO ******* **** VODAFONE Devolución (Return/Rejection) pro closed no
4 Apr 30 '13 esl>eng Versión regularizada Officially registered/recorded version OR official version pro closed no
- Apr 29 '13 fra>eng décolérés des marchés at odds with those on the (northern European) markets pro just_closed no
3 Apr 30 '13 esl>eng TRANSFERENCIA- CONSJ. ASUNTOS SOC. PROGRAMA SOLID. Consejería de asuntos sociales - programa de solidaridad pro closed no
- Apr 30 '13 esl>eng ABONO LIQUIDACION SETTLEMENT PAYMENT pro closed no
- Apr 29 '13 esl>eng ad corpus as is pro just_closed no
- Apr 26 '13 esl>eng Contrato de Fideicomiso de Administración de Bienes Franchise agreement for organic waste management pro closed ok
- Apr 29 '13 esl>eng 1/4-1/4-1/2 Quarter/Quarter/Half pro closed ok
4 Apr 29 '13 esl>eng bloques de reacción reaction blocks pro closed ok
4 Apr 26 '13 fra>eng Attestation de dépôt légal des comptes sociaux Certificate of filing of statutory accounts pro closed ok
4 Apr 26 '13 esl>eng por terceras e iguales partes proindivisas in three equal parts pro indiviso pro closed no
4 Apr 26 '13 fra>eng Forme et conclusion d'un contrat à commandes standing offer agreement/contract pro closed ok
4 Apr 26 '13 fra>eng Mode de passation des Contrats programme framework agreement pro closed ok
4 Apr 25 '13 fra>eng Acte de Maître Notarial deed (of incorporation), prepared by XXX pro closed ok
4 Apr 25 '13 esl>eng orden dinámica dynamic trailing stop pro closed ok
- Apr 24 '13 fra>eng allumeurs d’alerte those who initially raised the alarm pro just_closed no
4 Apr 23 '13 fra>eng Voiture pilote Control car pro closed ok
4 Apr 23 '13 fra>eng Réseau de Diffusion d’Ordre Public address system/Mass notification system pro closed ok
Asked | Open questions | Answered