This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '11 eng>ces full contour zirconia crowns and bridges plně anatomické zirkonioné korunky a můstky pro closed ok
4 Aug 16 '11 ces>eng slepá zárubeň door subframe pro closed no
4 Aug 12 '11 ces>eng svrtání a hole drilled through ....into the body of..... pro closed ok
- Aug 8 '11 ces>eng Finanční poradenství jinak more than mere financial consulting pro open no
- Aug 3 '11 ces>eng zvonkové tablo multi-unit building doorbell panel pro closed ok
- Jul 27 '11 eng>ces stall limit line limitní hodnota přetížení pro closed ok
4 Jul 26 '11 eng>ces staged back and forth postupně zapínat a vypínat (v závislosti na zatížení) pro closed ok
- Jul 26 '11 eng>ces (reverse) coding vážený průměr pro closed ok
4 Jul 18 '11 ces>eng nob without coating/non coated pro closed ok
- Jul 19 '11 eng>ces no fault insurance úrazové pojištění přepravovaných osob s plněním nezávislým na zavinění pro closed ok
4 Jul 13 '11 eng>ces control for (a variable) vyloučení vlivu proměnné pro closed no
- Jun 30 '11 eng>ces upside and downside risks zjevná i skrytá rizika pro closed no
- Jun 23 '11 ces>eng výhradní nerost specified mineral pro closed ok
4 May 30 '11 eng>ces booth bar pojezd kabiny jeřábu pro closed ok
- May 4 '11 eng>ces overbake stability stabilita tepelného vytvrzení pro closed ok
4 May 3 '11 eng>ces shoulder line boční linie pro closed ok
3 Apr 22 '11 eng>ces downscale runs testování v poloprovozu/vyrobí se testovací šarže pro closed no
4 Apr 20 '11 ces>eng vyvolat (strukturu) made structure visible pro closed ok
- Apr 11 '11 ces>eng Prostorové kultury orchars and vineyards pro closed no
4 Apr 4 '11 ces>eng Výdrol obilnin admixture of unwanted cereal seeds pro closed ok
- Mar 24 '11 eng>ces bolts of the stub šrouby čepu (předního) kola pro closed ok
- Feb 25 '11 eng>ces Burning Brand stupeň/třída hořlavosti pro closed ok
- Feb 22 '11 ces>eng poměrná část rezervační jistiny proportionate part of booking principle pro closed ok
4 Feb 21 '11 eng>ces competitive animals závodní zvířata/koně pro closed no
4 Feb 13 '11 ces>eng výpočetní síť mathematical/computation grid(of valve body) pro closed ok
- Feb 12 '11 eng>ces rail select zařazení zvolené rychlosti/pohybu pro just_closed no
- Nov 11 '09 eng>ces grazing pressure zatížení pastviny pro open no
- Jan 28 '11 eng>ces industrial and institutional markets průmyslové trhy a nevýrobní sféra pro closed no
- Jan 26 '11 eng>ces tow visa vízum pro rodinné příslušníky pro open no
4 Jan 24 '11 eng>ces allowed defences / commonly accepted defences přípustná okolnost vylučující /snižující právní odpovědnost pro closed no
3 Jan 13 '11 ces>eng DOHODA O ZAJIŠTĚNÍ ZÁVAZKU SMĚNKOU agreement on securing liabilities by promissory note pro closed ok
- Jan 13 '11 ces>eng cesta k nápravě a way to its improvement (by choosing suitable...) pro closed ok
- Jan 9 '11 ces>eng Základy komplexního přístupu v medicíně basis of comlex approach in medicine pro closed ok
4 Jan 9 '11 ces>eng celostní medicína holistic medicine pro closed ok
- Jan 5 '11 ces>eng prstenec x kroužek ring X circlet pro closed no
- Jun 14 '10 eng>ces forestripping odstřik (mléka) pro open no
- Jan 2 '11 eng>ces legislative records dokumenty právní povahy pro closed ok
- Jan 2 '11 ces>eng hoří jako uspořádaná hranice burns like an orderly stake pro closed ok
- Jan 2 '11 ces>eng doplňují se nebo jsou opačně complement one another or are on the contrary pro closed ok
- Dec 31 '10 ces>eng očekávala je nekonečná nevrcholící extáze they were about to experience infinite nonculminating excitement pro just_closed no
4 Dec 28 '10 eng>ces movement of molten aluminium tok/převoz roztaveného hliníku/hliníkové taveniny pro closed ok
4 Dec 19 '10 eng>ces inventory risk riziko snížení inventární hodnoty zboží/zásob pro closed ok
- Dec 19 '10 eng>ces sunk wells hloubené studně pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>ces Merry Christmas wishes veselé Vánoce přeje pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>ces SET OFF vypořádání pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>ces DO NOT OPERATE nespouštět pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>ces Benefits over the independent workshop and parts factors. výhody oproti samostatným(nezávislým) malým výrobcům a dodavatelům dílů pro open no
- Dec 6 '10 eng>ces incandescent reaction reaktivní při vysokých teplotách/dochází k samovzplanutí pro closed no
- Dec 3 '10 ces>eng jednání v hospodářské soutěži acting in economy competition pro closed ok
4 Dec 1 '10 ces>eng čl. article pro closed no
Asked | Open questions | Answered