This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 '09 esl>eng clínica de dolor those who require pain relief pro closed ok
- Mar 31 '09 esl>eng discordancias en la concesión de la baja conflicts/disagreements/arguments with regard to granting a doctor's certificate pro closed ok
- Mar 3 '09 esl>eng Hotelería hospitalaria Hospital catering (sector) pro closed no
- Feb 24 '09 esl>eng espasmos del sollozo sobbing / crying fits pro closed ok
- Jan 25 '09 esl>eng 1 comprimido cada día CRóNICO 1 tablet a day when necessary pro closed ok
- Jan 22 '09 esl>eng son dos aliados para su tratamiento are two aspects of its treatment pro closed ok
- Oct 8 '08 esl>eng imágen de composición composition image pro closed no
- Oct 8 '08 esl>eng imágen de composición image compositing pro closed no
- Sep 29 '08 esl>eng Asociación de Servicios Médicos para el bien social Association of Medical Services for the Common Good pro closed ok
- Sep 14 '08 esl>eng clínica en animales de compañía Companion Animal Clinic pro closed ok
- Sep 1 '08 esl>eng Viarasis dermatológica Skin / dermatological viruses pro closed ok
4 Aug 12 '08 esl>eng Gira en torno a su sintomatologia predominado Revolve around predominant symptomatology/symptoms pro closed ok
- Aug 5 '08 esl>eng suero por sonda, estar sondado... on a tube pro closed ok
- Aug 5 '08 esl>eng se lo retira al ver lo que le está pasando took him off it to see what was happening/going on pro closed ok
- Aug 5 '08 esl>eng le sienta de maravilla he feels great / really well pro closed ok
- Jul 30 '08 esl>eng diagnóstico de seguridad secure diagnosis pro closed no
4 Jul 30 '08 esl>eng comodidad del postoperatorio postoperative patient comfort pro closed ok
4 Jul 23 '08 esl>eng registro de las bajas no-show list pro closed ok
4 Jun 10 '08 esl>eng célula precursora / célula especializada precursor cell, specialised cell pro closed ok
- Apr 30 '08 esl>eng uno de los dos grandes ejes diagnósticos one of the main diagnostic cornerstones pro closed ok
- Apr 24 '08 esl>eng tiene un 15 a 20% de mejores resultados para el vitiligo shows/demonstrates a 15 to 20 percent improvement in (cases of) vitiligo pro closed ok
4 Apr 15 '08 esl>eng "CUANDO SE PASA EL EFECTO DE LA ANESTESIA" when the anesthetic wears off pro closed ok
- Jan 9 '08 esl>eng no exentos de producir reacciones similares en pacientes sensibilizados avoiding (not causing) similar reactions in sensitive patients pro closed ok
4 Dec 17 '07 esl>eng repetimos y vemos si aumenta la CV es indetectabilidad repeat the test and check/see if viral load increase is undetectable pro closed no
- Nov 30 '07 esl>eng lecho ulceroso ulcer bed pro closed no
4 Nov 11 '07 esl>eng medios methods/methodology pro closed ok
Asked | Open questions | Answered