This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 5 '21 eng>fra Renal Cell Cancer Carcinome (cancer) à cellules rénales pro closed ok
- Sep 20 '21 fra>eng Ren Short for Adrénaline renaudin ->Renaudin adrenaline (epinephrine) acid tartrate injection pro closed no
4 Sep 9 '21 fra>eng tracé...bien organisé Well structured sleep and wake pattern pro closed ok
- Sep 8 '21 fra>eng Décors libre should read décors, libre au niveau... with loose bodies, but free of any (loose bodies) around the pro closed no
- Sep 7 '21 fra>eng lame Surgical drain pro closed ok
4 Sep 4 '21 fra>eng étude médico-économique Medical Economics Study pro closed ok
4 Aug 27 '21 fra>eng fonte cynétique forte cinétique -> high kinetic energy pro closed ok
4 Aug 23 '21 eng>fra escalate level of care renforcer le niveau de soin pro closed ok
4 Aug 19 '21 fra>eng pince pinch grip deficit pro closed ok
- Aug 9 '21 eng>fra self sealing auto étanche pro closed ok
- Aug 2 '21 eng>fra the implant is post-packed with bone graft le broyât osseux est ensuite compacté autour de l'implant pro closed no
- Aug 2 '21 eng>fra "to corticate" suppression de cortex vertébral pro closed ok
4 Jul 21 '21 eng>fra within the diagnostic threshold dans les limites du diagnostic pro closed ok
- Jul 16 '21 fra>eng EF screening for bacteria by filtration of the enriched culture medium pro closed ok
- Jul 14 '21 eng>fra survey weights poids enregistrés des apports alimentaires pro closed no
- Jul 13 '21 fra>eng HO Orthostatic hypotension pro just_closed no
4 Jun 17 '21 eng>fra swollen glands adénopathies pro closed ok
- Jun 16 '21 fra>eng référent innovation innovation consultant pro closed no
4 Jun 16 '21 eng>fra water-borne, free-living cercariae cercaires libres transportés par l'eau pro closed ok
4 Jun 15 '21 fra>eng de 6 fois 6 times greater exposure pro closed ok
4 Jun 15 '21 fra>eng leucopathie para ventriculaire Periventricular leukoencephalopathy pro closed ok
4 Jun 15 '21 eng>fra an expanding mass lesion lésions expansives intracrâniennes ou processus expansif intracrânien pro closed ok
4 Jun 15 '21 fra>eng passage en clinique clinical use easy closed ok
4 Jun 15 '21 eng>fra borderline tuberculoid lèpre Borderline Tuberculoïde (BT) pro closed ok
- Jun 14 '21 fra>eng RRI C RRI C retinaculum (aileron) rotulien interne medial patellar retinaculum pro just_closed no
4 Jun 14 '21 fra>eng cahier d'information Follow-up file pro closed ok
4 Jun 14 '21 eng>fra non-myiatic flies Mouches (ou larves de mouches) ne provoquant pas de myiases pro closed ok
- Jun 14 '21 eng>fra draining sinus tracts discharging pus tractus sinusaaux suppurants ->hidradénite suppurée pro closed ok
- Jun 12 '21 eng>fra through fomites Contagion via fomites pro closed ok
4 Jun 12 '21 eng>fra cancers to thrive Permet au cancers de se développer pro closed ok
4 Jun 9 '21 eng>fra Severe Asthma Inflammation asthme aigu grave ou exacerbé (AAG) easy closed ok
4 Jun 6 '21 fra>eng Mode de révélation telltale (clinical) sign pro closed ok
4 Jun 3 '21 eng>fra bronchiole cancer cancer des bronchioles (distales) voire CPNPC pro closed ok
4 Jun 3 '21 eng>fra malignant small cell, noncleaved lymphome malin à petites cellules, diffus, à noyaux non clivés pro closed ok
4 Jun 3 '21 eng>fra Omental seedling Dissémination ou ensemencement épiploïque pro closed ok
4 Jun 3 '21 eng>fra Bulbar palsy syphilis paralysie bulbaire de nature syphilitique : syphilis bulbaire pro closed ok
4 Jun 2 '21 eng>fra heterophyosis distomatose à Heterophyes heterophyes pro closed ok
- Jun 2 '21 eng>fra floating beta disease Hyperlipoprotéinemie de type 3 pro closed ok
4 Jun 2 '21 eng>fra oast-house disease acidurie hydroxybutyrique ou maladie de Smith et Strang pro closed ok
4 Jun 1 '21 eng>fra Semiplastic anemia anémie aplasique partielle pro closed ok
4 May 30 '21 eng>fra sacral spine sacrum ou vertèbres sacrée pro closed ok
4 May 28 '21 eng>fra NEC Neuroendocrine Carcinoma carcinome neuroendocrinien /Tumeurs neuroendocrines (TNE) easy closed ok
- May 26 '21 eng>fra cytomegalic inclusion virus pneumonia pneumopathie infiltrante (ou infiltratives) à CMV pro closed no
4 May 24 '21 eng>fra quaranfil tick fever fièvre à tiques par virus Quaranfil (quaranjavirus) pro closed no
- May 21 '21 eng>fra Resourceful integrator assertive facilitator rassembleur aux multiples ressources soulignant les petites comme les grandes réussites pro just_closed no
- May 21 '21 eng>fra Big picture thinker quality enhancer Qui voit grand (pour/ et dédier à) améliorer la qualité pro closed no
4 May 18 '21 fra>eng médaillon tronchantérien trochanteric medallion pro closed ok
- May 7 '21 eng>fra Keep Your Lungs Happy préserver (tonifier) ses poumons easy closed ok
- Apr 26 '21 eng>fra "a high-performance cognition" capacité cognitive élevée pro closed no
- Apr 27 '21 fra>eng creusement cunéiforme cuneiform or wedge-shaped well/drilling // surgicalwedging pro closed ok
Asked | Open questions | Answered