This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '22 esl>ita admitir vs. dar entrada ammettere vs. accettare pro closed no
3 Sep 2 '22 esl>ita no se obtuvo viene que liquidar nessuna liquidazione (dei beni dei coniugi e/o del regime matrimoniale) pro closed no
4 Aug 30 '22 eng>ita Confidential and Proprietary (documento) riservato e proprietario pro closed ok
- Aug 16 '22 eng>fra the Fisheries Conservation Authority autorité de protection de la pêche pro open no
4 Aug 16 '22 eng>ita contemplated non è in corso una gravidanza pro closed ok
4 Jul 26 '22 esl>ita sel o dejando de su expedición nota timbro (appongo il bollo/sigillo/timbro) o annoto il suo rilascio pro closed ok
4 Jul 26 '22 esl>ita el parte reglamentario il certificato regolamentare pro closed ok
- Jul 26 '22 esl>ita actual de la plaza (subentra) nella posizione dell'attuale (erede) pro closed no
4 Jul 25 '22 esl>ita Serie GP Serie GP pro closed ok
4 Jul 25 '22 esl>ita diario de asiento repertorio, registro notarile pro closed ok
- Jul 25 '22 esl>ita EN CASO DE PREMORIENCIA POR SUS RESPECTIVOS DESCENDIENTES (li sostituisce comunemente, generalmente) in caso di premorienza dei suoi rispettivi discendenti pro closed no
- Jul 22 '22 esl>ita Suscripta conf. Ley sottoscritta a norma di legge pro closed no
- Jul 23 '22 eng>ita to support the judicial application and the execution of the judgement pertinente/i per l'applicazione delle disposizioni giuridiche e l'esecuzione della sentenza pro closed no
- Jul 21 '22 eng>ita reading time non è disposta / necessaria / prescritta / richiesta la lettura pro closed no
4 Jul 21 '22 eng>ita witness bundle fascicolo dei testimoni (delle testimonianze) pro closed ok
4 Jun 27 '22 deu>ita St. Dr. Lager-Nr. Istituto poligrafico statale (dello Stato), magazzino n° pro closed ok
4 May 30 '22 deu>ita Datum zur Emissionsklasse data (di omologazione) per la Categoria Euro / classe di emissioni inquinanti (Euro) pro closed ok
4 May 29 '22 deu>ita Mehrzweckfahrzeug veicolo multifunzionale pro closed ok
- May 26 '22 deu>ita Sachverwalter vs. Insolvenzverwalter amministratore fallimentare vs. curatore fallimentare pro closed ok
4 May 24 '22 deu>ita in so A. 11. auf Schuldner legge fallimentare, comma 11, su richiesta del debitore pro closed ok
- May 17 '22 eng>ita appropriate inductions addestramento adeguato pro closed ok
4 May 16 '22 eng>ita NI: D National Insurance: (Category) D pro closed ok
- May 15 '22 ita>deu matrice Abschnitt pro just_closed no
- Jun 14 '21 fra>ita centre d'état civil centro stato civile (anagrafe) pro closed ok
- Jun 10 '21 eng>ita appointment subject to its terms nomina nel rispetto delle sue condizioni pro closed ok
4 Jun 7 '21 eng>ita district distretto pro closed ok
- Jun 7 '21 esl>ita reseñada criticata pro closed ok
4 Jun 7 '21 esl>ita centro de imputación individualizado centro di attribuzione / imputazione di rapporti giuridici autonomo / distinto (individualizzato) pro closed ok
4 Jun 5 '21 deu>ita sorgeberechtigt titolare della responsabilità genitoriale sui figli (ex "potestà genitoriale") pro closed ok
- May 31 '21 ita>deu natura documentale Beweisnatur pro closed ok
- May 30 '21 deu>ita KV-Nr. N° (in) Tariffario (notarile) pro open no
4 May 25 '21 eng>ita CEO, Principle & Agent CEO, titolare (dello studio notarile) e agente / consulente pro closed ok
- May 25 '21 eng>ita Acting Field Director, Accounts Management direttore del settore operativo / direttore operativo di dipartimento, gestione contabilità pro just_closed no
- May 24 '21 eng>ita and interest grants to conferisce al (rappresentante legale) la facoltà di (rappresentarlo etc) in nome e per conto proprio pro closed no
- May 24 '21 eng>ita was married 0 time(s) before non si è mai sposato/a easy closed no
- May 22 '21 eng>ita stage of action (in ogni fase e) stadio dell'azione (legale) pro just_closed no
- May 22 '21 eng>ita Notary ID ID / (codice) identificativo del notaio / notariato (studio notarile) pro just_closed no
- May 22 '21 eng>ita bring third parties into the action richiedere l'intervento di / coinvolgere (attivamente) terze parti pro just_closed no
- May 19 '21 eng>ita in effect valido pro closed ok
- May 17 '21 eng>ita MASS VENDOR RECRUITMENT reclutamento / selezione di un gran numero di venditori pro closed no
4 May 17 '21 eng>ita reporting obligations obblighi di rendiconto / rendicontazione pro closed no
3 May 16 '21 eng>ita Care Manager manager sanitario pro closed ok
4 May 16 '21 eng>ita Charity Worker dipendente presso società benefica / ente di beneficenza pro closed no
- May 15 '21 deu>ita Wahrnehmungen aller Art CH attività (correlate) di qualsiasi tipo pro open no
4 May 10 '21 deu>ita Anordnen oder Zulassen des Fahrens ohne Fahrerlaubnis permesso o autorizzazione di guida senza patente pro closed ok
4 May 10 '21 eng>ita Quota contingente pro closed ok
- May 10 '21 eng>ita contingent hypothesis ipotesi contingente pro closed ok
- May 9 '21 esl>ita Los contrayentes presentaron certificado prenupcial en termino. i contraenti (le parti contraenti il matrimonio) hanno presentato il certificato matrimoniale... pro open no
- May 8 '21 esl>ita "de esta" della medesima [località] pro open no
- May 5 '21 dut>deu Model Raad Ontroerende zaken (ROZ) Mustervertrag ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered