This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '17 esl>eng desvío de capitales misappropriation of funds pro closed ok
4 Jul 18 '17 esl>eng volumen de operaciones (VO) transaction volume pro closed ok
4 Jun 2 '17 eng>esl Based on actual YTD 3Q 2015 and mid-point of 4Q 2015 guidance acumulado por el año al 3er Trim de2015 y el punto medio del estimado para el 4to trimestre de 2015 pro closed ok
4 May 31 '17 esl>eng Cuota omitida unpaid tax on income pro closed ok
4 Apr 20 '17 esl>eng Libro Registro de Cobros en Metálico cash receipts register pro closed ok
4 Apr 18 '17 esl>eng Diferencia cambiaria realizada en la caja y bancos realized exchange differences in cash and cash equivalents pro closed ok
4 Apr 15 '17 esl>eng cada paso de deuda each peso of debt pro closed ok
- Mar 7 '17 eng>esl To short close a PO cierre de orden de pago manual por incumplimiento pro closed no
- Feb 16 '17 eng>esl by contract basis contrato por contrato pro just_closed no
4 Feb 1 '17 eng>esl Bill for Collection letra a cobrar pro closed ok
- Jan 31 '17 esl>eng Remanente del año anterior Balance from previous year pro closed no
4 Jan 31 '17 esl>eng Remanente reajustado inflation adjusted balance pro closed ok
4 Jan 30 '17 esl>eng Capital Propio Tributario Taxable shareholders' equity pro closed ok
4 Jan 13 '17 eng>esl significant item partidas significativas o mayores pro closed ok
4 Jan 13 '17 eng>esl rechargeable refacturables pro closed ok
- Jan 12 '17 esl>eng Eliminaciones Eliminations easy closed ok
- Jan 7 '17 esl>eng cancelación de pagos pendientes de liquidación settlement of outstanding payments pro closed ok
4 Jan 5 '17 esl>eng diferencia de cambio generada por activos / por pasivos exchange rate differences on assets and on liabilities pro closed ok
- Dec 29 '16 esl>eng liquidación de gastos calculation pro closed ok
4 Oct 12 '16 eng>esl credit toward se computarán como pago a cuenta de pro closed ok
4 Sep 27 '16 esl>eng Régimen especial de cajas Special VAT cash accounting scheme pro closed ok
- Sep 19 '16 eng>esl Cross-aged deterioradas por historial pro just_closed no
4 Sep 4 '16 eng>esl Financial (noun) resultado financiero pro closed ok
- Aug 18 '16 eng>esl Write-ins agregados (totales) pro closed ok
3 Jul 18 '16 esl>eng Contador de sueldo salary payment total pro closed no
4 Jun 28 '16 eng>esl "Sh. Form." formulario abreviado pro closed ok
- Jun 26 '16 esl>eng Variación de Capital changes in regulatory capital requirements pro closed ok
- Jun 6 '16 eng>esl Aged Payables cuentas a (o por) pagar detalladas por vencimiento pro closed no
- May 20 '16 esl>eng liquidador de impuestos tax assessor pro closed ok
4 May 19 '16 esl>eng también tienen aproximadamente similares a lo largo del período arose approximately evenly throughout the period pro closed ok
- May 16 '16 esl>eng con una alta incidencia en los estados financieros with a high impact on the financial statements pro closed ok
- May 3 '16 esl>eng partidas correctoras adjusting items pro closed ok
4 Apr 29 '16 esl>eng Libro diario CFE electronic invoice journal pro closed ok
4 Apr 20 '16 esl>eng adhesiones (al Convenio de Acreedores) adherence to the Creditor's Agreement pro closed ok
- Apr 12 '16 esl>eng Deudoras fiscales Memorandum Debtor Accounts - Taxation pro closed no
- Apr 12 '16 eng>esl scrapping instructions instrucciones para la disposición de residuos pro closed ok
- Mar 7 '16 eng>esl retain the right to pursue se reservan el derecho a llevar adelante pro closed ok
- Mar 6 '16 esl>eng crédito computable ganancias income tax credit pro closed ok
4 Mar 3 '16 eng>esl earn-out liabilities pasivos por pagos adicionales pro closed ok
4 Feb 22 '16 esl>eng se clasifican en los efectos de la inflación are classified according to the effects of inflation on them pro closed ok
4 Feb 20 '16 esl>eng Relacionados related companies pro closed ok
- Nov 3 '15 esl>eng líquidos productos net account settlement pro closed ok
4 Oct 21 '15 eng>esl Call-in Statement solicitud de reconsideración pro closed no
- Oct 14 '15 esl>eng cuentas con tratamiento preventivo accounts under observation pro closed ok
4 Oct 12 '15 esl>eng el momento contable que fue considerado en el estudio fue “devengado” the accrual basis of accounting has been used pro closed ok
4 Sep 21 '15 esl>eng compone sus cuentas... en cuentas bancos holds its cash and cash equivalents pro closed no
4 Sep 6 '15 eng>esl holdings devaluation fund previsión por desvalorización de participaciones pro closed ok
4 Aug 22 '15 esl>eng Complementaria por Dictamen supplementary filing with CPA report pro closed ok
4 Aug 21 '15 esl>eng Ultima declaracion del ejercicio de liquidacion last return for year of liquidation pro closed ok
4 Aug 21 '15 esl>eng Erogaciones por aprovechamiento disbursements for use and enjoyment pro closed ok
Asked | Open questions | Answered