This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 30 '06 hun>ita hiteltartozás estinzione anticipata del debito/mutuo pro closed ok
2 Mar 30 '06 hun>ita ÜGYVÉDI MEGBIZÁSI SZERZŐDÉS contratto di (affidamento) di incarico legale pro closed ok
4 Feb 22 '06 hun>ita hitbizomàny fedecommesso / sostituzione fedecommissaria pro closed ok
4 Feb 16 '06 ita>ita rubrica rùbrica / rubrìca easy closed ok
4 Jan 25 '06 ita>ita risparmiare tempo e denaro entrambi vanno bene, ma preminenza per il singolare pro closed ok
- Jan 10 '06 dut>ita tikken barrare pro closed ok
4 Jan 10 '06 dut>ita een bezoek brengen aan essere ospiti presso easy closed ok
4 Dec 15 '05 dut>ita in de algemene zin in genere pro closed ok
4 Dec 15 '05 dut>ita chargenummer n. lotto pro closed ok
4 Dec 5 '05 hun>ita nyereséges adózók chi perecepisce utili / redditi d'impresa pro closed ok
4 Nov 24 '05 dut>ita (cnd) gerechtsdeurwaarder candidaat (kandidaat) pro closed ok
4 Nov 18 '05 dut>ita verdeeld ( in contesto) distribuito pro closed ok
4 Nov 17 '05 dut>ita functionaris organi sociali in carica pro closed ok
4 Nov 11 '05 ita>ita in spazio confinato in ambiente confinato pro closed ok
4 Nov 3 '05 hun>ita súlyszám (coefficiente/fattore di) ponderazione pro closed ok
4 Nov 3 '05 dut>ita links midden centrata a sinistra easy closed ok
4 Nov 3 '05 dut>ita index indice statistico pro closed ok
4 Nov 3 '05 dut>ita opp. (l'equivalente italiano è sup. ?) superf. easy closed ok
4 Nov 3 '05 dut>ita directeur (in contesto) amministratore delegato easy closed ok
4 Nov 3 '05 dut>ita realistisch (in contesto) reale (previsto) easy closed ok
4 Nov 3 '05 dut>ita licht glooiende leggeri declivi collinari easy closed ok
- Nov 3 '05 hun>ita szerz?dési akarat v.s. pro open no
4 Nov 2 '05 hun>ita potolni a mulasztást v.s. pro closed ok
4 Nov 2 '05 hun>ita értékállandóság stabilità pro closed ok
4 Nov 2 '05 hun>ita épületgépészeti elemek v.s. pro closed ok
4 Oct 5 '05 dut>ita verschijner (in contesto) comparenti pro closed ok
- Oct 5 '05 dut>ita vak (in contesto) v.s. pro closed ok
4 Oct 5 '05 dut>ita gewijzigd (in contesto) modificato, variato pro closed ok
4 Oct 5 '05 dut>ita voor ons (in contesto) avanti di me, dinanzi di me easy closed ok
4 Oct 5 '05 dut>ita wettelijk stelsel regime patrimoniale previsto dalla legge pro closed ok
4 Oct 5 '05 dut>ita medegerechtigden altri aventi causa/diritto pro closed ok
4 Oct 5 '05 dut>ita welkdanig simili, similari, di questo tipo, analoghi easy closed ok
4 Oct 5 '05 dut>ita op rust in congedo, fuori servizio, in pensione, a riposo easy closed ok
4 Sep 14 '05 deu>ita hochfahren avviare pro closed ok
- Aug 10 '05 deu>ita Windows-Oberfläche piattaforma o sistema operativo pro closed ok
4 Aug 3 '05 dut>ita kerstomaten v.s. easy closed ok
4 Aug 3 '05 ita>ita tiramisù o tiramisu ? tiramisù easy closed ok
4 Jul 22 '05 dut>ita t.k. (in contesto) aiutante ufficiale giudiziario (aggiunto) pro closed ok
4 Jul 22 '05 dut>ita wijnclubs associazione enologica pro closed ok
4 Jul 22 '05 dut>ita handelsrente saggio di interesse legale pro closed ok
- Jul 21 '05 ita>ita lo pneumatico o il pneumatico ? il pneumatico easy closed ok
4 Jul 21 '05 ita>ita se pueden separar así las palabras? v.s. easy closed ok
4 Jul 21 '05 dut>ita spuwemmer sputacchiera / sputavino easy closed ok
4 Jul 21 '05 ita>ita come si chiama il "recipiente per sputare il vino" usato dai sommelier ? v.s. pro closed ok
4 Jul 21 '05 dut>ita promotie-actie promozione / attività promozionale easy closed ok
4 Jul 21 '05 ita>ita sommelier al plurale prende la esse ? v.s. easy closed ok
4 Jul 20 '05 dut>ita werkverlichting luci di lavoro pro closed ok
4 Jul 20 '05 dut>ita minigraver miniescavatori pro closed ok
4 Jul 14 '05 dut>ita trektauw cavo, cavo piombato pro closed ok
4 Jul 12 '05 ita>ita deficit motorio emilato sn. v.s. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered