This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 26 '09 esl>fra Herramientas outils easy closed ok
- Mar 6 '09 eng>esl EXPENSE SHEET planilla de gastos easy closed no
4 Mar 5 '09 eng>eng on the cards a possibility/an option easy closed no
- Nov 16 '08 deu>eng In dringenden Fällen kontaktieren Sie bitte Frau Zazil Kugler In case of emergency please contact Ms./Mrs. Zazil Kugler easy closed no
- Oct 9 '08 eng>deu cell; fax Handy/Fax easy closed ok
4 Aug 6 '08 eng>eng gift in kind a gift anything other than money easy closed no
4 Jul 27 '08 ita>eng organi sociali corporate bodies easy closed ok
4 Jul 7 '08 fra>eng Compte financier financial account easy closed ok
4 Jun 29 '08 eng>esl in equity queda como patrimonio neto easy closed no
NP Jun 21 '08 esl>eng cantidad con letra amount in words easy open no
- May 10 '08 fra>eng Informations au "compte goutte" bit-by-bit information easy open no
- May 10 '08 esl>eng los protocolos de los notarios notary protocols easy closed ok
4 Mar 25 '08 eng>esl tax treaty tratado impositivo easy closed no
4 Mar 6 '08 fra>eng enterprise mono site single-site enterprise/firm/company easy closed no
1 Feb 25 '08 ita>deu condizioni di pagamento Zahlungsbedingungen easy closed no
4 Feb 9 '08 fra>eng Management des unités commerciales (another question) business unit handling easy closed ok
4 Jan 28 '08 esl>eng También podemos construirle su villa según sus necesidades We can also build your villa to your personal/particular requirements easy closed ok
- Jan 22 '08 esl>eng capacidad de trabajo ability for work/work potential easy closed ok
4 Dec 28 '07 eng>esl ded'n deducción easy closed ok
4 Dec 23 '07 fra>eng renflouer refloat easy closed no
- Nov 19 '07 eng>eng matrix structure via a matrix structure easy closed no
- Oct 18 '07 fra>eng (les) Amériques the Americas easy closed ok
4 Sep 20 '07 por>eng englobando encompassing/covering easy closed no
4 Jun 6 '07 esl>eng aportación no menor del 50% undertakes/guarantees to contribute at least 50% of the total budget easy closed no
4 Jun 4 '07 eng>eng Go up 10% increase by 10% easy closed ok
4 May 25 '07 deu>eng Euroraum Euro zone easy closed ok
4 Apr 23 '07 eng>eng ABC Corporation if you've already defined it as "the ABC" Corporation, I would just go with "ABC" for the rest easy closed no
4 Apr 19 '07 eng>eng as much, if not more equally as much influence/impact and maybe more still easy closed no
3 Apr 14 '07 fra>eng en cas de gelée in the event of frost easy closed ok
- Apr 2 '07 deu>eng sie zahlen ihren Aufenthalt später im Hotel the stay is subsequently payable at the hotel easy closed ok
- Mar 29 '07 esl>eng pago contra entrega payment on receipt easy closed no
- Mar 22 '07 eng>esl billing address dirección de pago easy closed ok
3 Feb 27 '07 fra>eng les grandes major players easy closed no
- Dec 10 '06 eng>eng abuse harmful use easy closed ok
- Dec 6 '06 deu>eng zur Kenntnis be advised easy closed no
- Oct 17 '06 deu>eng in Abhängigkeit von subject to/in line with easy closed ok
4 Oct 5 '06 esl>eng todo bajo un mismo techo everything under one roof easy closed ok
4 Jul 24 '06 deu>eng Zu Beginn sei es gestattet On this special occasion, let's begin by easy closed no
4 Jul 15 '06 fra>eng calibres experts/qualified personnel easy closed no
4 Jun 3 '06 fra>eng actualisation updating/ (the) data have not been brought up to date easy closed no
4 May 8 '06 esl>eng salida del mercado financiero exiting the financial marker/financial market exit process easy closed ok
4 Apr 27 '06 ita>eng crediti chirografari unsecured loans/credits easy closed no
Asked | Open questions | Answered