This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 22 '20 eng>ara block connectors وصلات/موصلات المجموعة pro closed ok
4 Nov 9 '20 eng>ara seal gas غاز مانع/منع للتسرب/التسرب pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>ara dirty service applications تطبيقات على الصيانة في ظروف متسخة/بوجود الأوساخ pro closed ok
4 Nov 9 '20 eng>ara Pipe strain إجهاد/تشوه الأنبوب pro closed ok
4 Nov 8 '20 eng>ara seal chamber pressure ضغط غرفة مانع التسرب pro closed ok
- Oct 2 '20 ara>eng ميكانيكا تركيبات Structural mechanics pro open no
4 Sep 25 '20 eng>ara loop rounds دورات حلقية pro closed ok
4 Sep 5 '20 eng>ara Dies & Molds قوالب التشكيل وقوالب الحقن pro closed ok
4 Aug 30 '20 eng>ara bought-in مسجَّل مسبقًا pro closed ok
4 Jul 21 '20 eng>ara (Full) material disclosures البيان الكامل/ التفصيلي بالمواد pro closed ok
4 Jun 14 '20 eng>ara KOH/g (milligram of potassium hydroxide per gram of oil) هيدروكسيد/ماءات البوتاسيوم/الغرام (الجرام)ـ pro closed ok
- Jun 4 '20 eng>ara cophasal distribution توزع متطاور pro closed ok
- May 17 '20 deu>ara Sicherhungsbelegungsplan خطة توزيع صمامات الأمان pro closed ok
2 May 1 '20 ara>eng جنيبة tanker pro closed ok
4 Mar 31 '20 eng>ara XYWZ Media Access Points (MAPs) نقاط وصول للوسائط xywz pro closed ok
4 Feb 29 '20 ara>eng زاوية تقدم وتأخير angle of lead/delay angle pro closed no
- Feb 1 '20 eng>ara STRETCH-BREAK CONVERTER محول قطع ممتد pro closed no
- Jan 24 '20 eng>ara microtransaction معاملة مصغرة pro open no
- Jan 16 '20 ara>fra تجليس ودهان السيارات Débosselage et peinture des voitures pro open no
- Jan 6 '20 eng>ara Command Point نقطة تمكين pro closed ok
- Dec 30 '19 eng>ara screen time وقت الشاشة pro open no
- Nov 24 '19 eng>ara Display-cut نافذة/حامل عرض كرتوني pro closed no
4 Aug 30 '19 eng>ara Online Platform منصة إلكترونية pro closed ok
4 Jul 20 '19 eng>ara HSR (High availability Seamless Redundancy) توافر مستمر عالي الإتاحة pro closed ok
- Jul 20 '19 eng>ara TCP keepalive بروتوكول التحكم بالنقل للإبقاء على الاتصال/لاستمرار النشاط pro closed ok
4 Jun 16 '19 eng>ara Backside and landing دعامة/خرجة خلفية وعتبة pro closed ok
- Jun 16 '19 eng>ara Kitchen Block كتلة المطبخ pro closed ok
- May 30 '19 deu>ara Theoretische Seitenneigung statisch ميلان جانبي نظري في وضعية السكون pro just_closed no
- May 30 '19 deu>ara Wendekreisdurchmesser نصف قطر الدوران/ نصف قطر اللف pro just_closed no
- May 27 '19 deu>ara Sattellast قدرة حمل السناد/المحمل pro just_closed no
- May 27 '19 deu>ara Parabel Stützblattfedern شفرات/ألواح على شكل قطع مكافئ pro closed no
- Apr 7 '19 eng>ara taping ضماد لاصق علاجي pro just_closed no
- Apr 3 '19 ara>eng المجالس Reception rooms pro closed ok
- Mar 31 '19 fra>ara prestations de service تقديم الخدمات pro just_closed no
- Mar 31 '19 fra>ara capitaliser جمَّعت pro closed ok
- Mar 28 '19 fra>ara cas d’école مرجع/معيار pro closed ok
- Mar 24 '19 eng>ara cycling pilot دوران فارغ pro closed ok
4 Mar 18 '19 eng>ara Compact Discharge Lamps مصابيح تفريغ مدمجة pro closed ok
- Mar 18 '19 eng>ara PTZ‌ Presets GUI ............ Media IN/OUT Point Editor إعدادات واجهة المستخدم للكاميرا ذاتية الزوم/مُحرر نقطة دخل/ خرج الوسائط pro closed ok
- Mar 4 '19 eng>ara WASH RUN تشغيل الغسل/الغسيل pro closed no
4 Feb 25 '19 eng>ara Security Gate Building بناء البوابة الأمنية/بوابة الأمن pro closed ok
- Feb 24 '19 eng>ara LOTs حصص pro closed ok
4 Feb 18 '19 eng>ara cob light إضاءة ضمن السقف/مدمجة في السقف pro closed ok
4 Feb 18 '19 eng>ara bulkhead around, step ceiling حاجز حول السقف، درجات السلم إلى السقف pro closed ok
4 Feb 18 '19 eng>ara FFL مستوى الطابق الأول/أو مستوى الطابق المنتهي pro closed ok
- Feb 13 '19 eng>ara Dosing time (±15%) زمن/مدة المعايرة (±15%)ـ pro just_closed no
4 Feb 13 '19 eng>ara Foot Navigation Tabs تبويبات التصفح في الهامش السفلي/أسفل الصفحة pro closed ok
- Feb 5 '19 eng>ara Shafts دعامات/أعمدة pro closed no
4 Feb 3 '19 eng>ara steel fins at every 4m centres زعانف الفولاذ عند نقاط/مسافات/مراكز تقع على مسافة كل 4 أمتار من بعضها البعض pro closed ok
- Dec 29 '18 eng>ara Tonsil 210 FF تونسيل 210 ف ف pro closed no
Asked | Open questions | Answered