4th Lawyer Linguist virtual event Dec 9, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Canada -- registered for the event (20) |
|---|
 Checked in | Margreet Mohle  Precision with style Canada Native in Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)  Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, HIVT, University of Antwerp, Belgium, MA-Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken, Antwerp, Belgium; Université de Montréal, Canada, 29 years of experience |
| Checked in | Fang Sheng Translation you don't feel translated Canada Native in Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified) Freelancer | Bio: Financial and Commercial Interpreter/Translator with over 10 years of experience Message: Dealing with many projects that involves legal aspects, such as mergers and acquisitions, corporate law, contracts, confidenciality, privacy, etc. |
| Checked in | Julius Ngwa Saying it as it's to be said Canada Native in English Freelancer | Bio: I'm a French-English freelance translator with 10+ years of experience. My base is Montreal and I have a keen interest in things legal. I hold an MA in translation (2001) and worked in the past as an in-house translator before leaving the permanent role to devote my ene...rgies fully to my freelance activity.More Less Message: Hello everyone, this is Julius from Montreal, Canada. |
| Checked in | Suzanne Deliscar Canadian Legal Translator + Law Degree Canada Native in English  , French Freelancer and outsourcer | TransPerfect Translations Linguist Certification P, BA-McMaster University, ATA, IAPTI, 16 years of experience |
| Checked in | Anne Raffolt Lawyer-linguist with UN experience Canada Native in French Freelancer | Université Cergy-Pontoise (France), BA-Bilingual Jurist Degree, Université de Cergy-Pontoise (France), Association canadienne des juristes-traducteurs (ACJT)/Canadian , 8 years of experience |
| Checked in | Maria Riva North American-based SPEN translator Canada Native in English , Spanish Freelancer | BA-University of Toronto, 8 years of experience |
| Checked in | David Xing Sophisticated Linguist and Culturist Canada Native in Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) Freelancer | Bio: I am a freelance translator from China, living in Canada. My mother tongue is Mandarin. I have a master degree in English Literature and Linguistics.
With 11 years experience of translation, I am a veteran freelancer specializing in English to Chinese and Chinese t...o English translation / interpretation in fields of law, finance, business, marketing, and engineering.
I have been translating for Bank of America and China Construction Bank for 10 years. I also translated for for BMW, Alstom, Siemens, Terex, and large corporations in China and other countries.
I worked with Bank of Montreal and Tim Hortons in Canada where I talked with clients face to face on daily basis and was able to learn more about inter-culture communications, finance, and linguistics. More Less Message: Nice to meet you! |
| Checked in | Karina Pellegrineschi Certified Translator-Legal & Financial Canada Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine) Freelancer | Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, Association of Translators and Interpreters of Ontario, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Nacional de Buenos Aires, Universidad de Alcalá, BA-Buenos Aires University , CTTIC, ATIO, CTPCBA, 26 years of experience |
| Checked in | | Buryat State University, MA-Buryat State University, 20 years of experience |
| Checked in | | 28 years of experience |
| Checked in | Barbara Duffus Legal, academic work, Canada & Spain Canada Native in English Freelancer and outsourcer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, Spain - Sworn Translator Min AAEE, Chartered Institute of Linguists, MA-University of Alberta, ATIO, ATIJC, 49 years of experience |
| Checked in | incognita01 Certified court/health care interpreter Canada Native in Korean Freelancer | Bio: -Certified Court Interpreter in Korean-English language combination
-Member of the Law Society of British Columbia |
| Checked in | Josephine Ch (X) Legal Translation Canada Native in English , Chinese Freelancer | 9 years of experience |
| | Chris.Gaytan Mexican-Canadian Lawyer Canada Native in English , Spanish Freelancer | MA-York University, ATA, Law Society of Upper Canada, 11 years of experience |
| | KathyAnna O Official translator and interpreter Canada Native in Polish , English Freelancer | Association of Translators and Interpreters of Ontario, University of Warsaw, Institute of Applied Linguis, University of Warsaw, Ontario Ministry of Citizenship and Immigration, OTHER-BSc (Germany) Post-graduate studies in Translation from University of Warsaw, ATIO, TEPIS, 41 years of experience |
| | Claudia Mendez Translations and subtitles. Canada Native in Spanish (Variant: Venezuelan) Freelancer | Associate member, STIBC, 23 years of experience |
| | medzoand Rigueur et ponctualité Canada Native in French , Ewondo Freelancer | 19 years of experience |
| | | Clarissa Soriano Quality Translations That Suit You Canada Native in Tagalog , English Freelancer | Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes, MA-Université Catholique de l'Ouest, Phi Kappa Phi Honour Society, Philippines-France Professionals Association, French Professors in the Philippines, Toronto Lawyers Association, 17 years of experience |
| | Valentine-Roy Diane Valentine-Roy Native in English , French Freelancer | Bachelor in Translation - University of Montréal , BA-Bachelor in Translation, Université de Montréal |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
