Langues de travail :
anglais vers russe
français vers russe
Natalia Makarchuk
Finances, Legal, and Marketing

Canada
Heure locale : 02:38 MDT (GMT-6)

Langue maternelle : russe 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Investissement / titresDroit : contrat(s)
Marketing / recherche de marchéEntreprise / commerce
Finance (général)Économie
GestionDroit (général)
Droit : taxation et douanes

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs

Payment methods accepted Paypal
Études de traduction Master's degree - Buryat State University
Expérience Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais (Buryat State University, verified)
français (Buryat State University, verified)
anglais vers russe (Buryat State University)
français vers russe (Buryat State University)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Training sessions attended
Pratiques professionnelles Natalia Makarchuk respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

I am a full-time professional translator working in financial, legal and marketing fields. My qualifications include a degree in English and French linguistics and a certificate in translation.


I have worked for 10+ years as in-house translator with such engineering giants as KBR and Worley Parsons among my
employers. Since 2013, I have been freelancing as a translator, editor and reviewer. My completed projects include translations for multinational producers, accounting firms, banks and management consultancies.


I am a natural born translator and never stop working to grow and improve in this profession. With every project, my goal is to deliver well-researched and spotless texts that also read naturally. My clients recommend me for reliability and dedication.


Mots clés : russian, finance, investment, financial markets, business, marketing, legal, contracts, translation, proofreading. See more.russian, finance, investment, financial markets, business, marketing, legal, contracts, translation, proofreading, subtitling. See less.


Dernière mise à jour du profil
Mar 18, 2021



More translators and interpreters: anglais vers russe - français vers russe   More language pairs