Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 6 '23 deu>por Schiebeknauf maçaneta/botão móvel pro open no
- Aug 6 '23 deu>por Eimerträger portador de/suporte para balde(s) pro open no
4 Aug 5 '23 deu>por Sitzauflage-PS (almofada de) assento - PS (polistireno) pro closed ok
4 Jan 7 '23 deu>por KG-Auszug extrato da anamnese/história clínica pro closed ok
- Oct 16 '22 deu>por Approbationsurkunde certificado de inscrição na ordem dos médicos pro closed no
- Jun 19 '20 deu>por Divertikelhals gargalo do vertículo pro closed ok
4 Dec 16 '16 deu>por vakante Langfristigkeit tempo prolongado sem treino devido.... pro closed ok
4 Sep 23 '16 deu>por Leidhilfe assistência (médica/paliativa) básica pro closed ok
4 Sep 13 '16 deu>por Verspannungen tensões musculares pro closed ok
4 Jul 4 '16 deu>por cao CAO pro closed ok
4 Jul 2 '16 deu>por BWK 12 und LWK corpo vertebral da vértebra torácica 12 e corpo vertebral da vértebra lombar pro closed ok
4 Jul 1 '16 deu>por Streckfehlhaltung postura incorreta/errada ao alongar/esticar pro closed ok
4 Jun 27 '16 deu>por Betriebsunüblichen (pausas) excepcionais durante o funcionamento pro closed ok
- Jun 23 '16 deu>por Schnürungen pequenas cordas / atacadores pro closed ok
- Jun 16 '16 deu>por KVS Kardiovaskulärer Status pro closed ok
4 Jun 13 '16 deu>por 5xliger 5 maliger = por 5 vezes pro closed ok
4 Nov 22 '14 deu>por Entlassliste lista de saídas hospitalares/do hospital pro closed ok
4 Sep 25 '14 deu>por Instruktion instrução pro closed ok
3 Aug 12 '12 deu>por Sturzhose mit Hüftprotektoren calção interior com proteção (na anca) pro closed ok
- Aug 11 '12 deu>por zu leistende Anzahlung provisão/entrada a pagar pro closed ok
4 Aug 11 '12 deu>por Treppensturz lintel para a/da escada pro closed ok
4 Aug 12 '12 deu>por versteifen tornar-se mais rígido/inflexível pro closed ok
- Aug 12 '12 deu>por spindeln escadas tipo caracol/helicoidais pro closed ok
4 Aug 12 '12 deu>por Steilstart arranque vertical pro closed ok
4 Aug 10 '12 deu>por Garantiezusprüche admitir/atribuir direitos de garantia pro closed ok
4 Aug 10 '12 deu>por Garantiezusicherungen promessas de garantia / garantias dadas/prometidas/concedidas pro closed ok
- Aug 8 '12 deu>por Rahmen quadro (da cama) pro closed ok
4 Aug 8 '12 deu>por Transportkörbe oder -taschen cestos ou malas/bolsas de transporte pro closed ok
4 Aug 8 '12 deu>por Katapultsitz assento/elevador com mecanismo de lançamento (catapulta) pro closed ok
- Aug 8 '12 deu>por Sitzhilfe assento apoiado/de apoio pro closed ok
4 Aug 7 '12 deu>por Festfahr- und Klemmschutz (sistema/função de) proteção anti-bloqueio/entalamento pro closed ok
- Sep 23 '11 deu>por Sehzäpfchen cone ótico pro closed ok
4 Sep 25 '10 deu>por Hautschutzplan programa de proteção cutânea pro closed ok
4 Mar 10 '10 deu>por Krankheitstag / Krankenstandstage faltas/licença por doença pro closed ok
4 May 13 '09 deu>por bewellen tratar com/estar exposto às ondas easy closed ok
3 May 21 '08 deu>por Lateral-Release-OP correcção operacional após luxação lateral da patela pro closed ok
- Jan 11 '08 deu>por Reinraumtauglich aptas para espaços limpos/salas limpas pro closed ok
- Feb 27 '07 deu>por Lordosekissen apoio lombar contra lordose pro closed ok
4 Nov 19 '06 deu>por Sichelgelenk articulação em forma de meia-lua pro closed ok
4 Aug 8 '06 deu>por Corneaanästhesie nach Gehirn-TU/OP anestesia da córnea após tumor/cirurgia cerebral pro closed ok
- Aug 8 '06 deu>por Lagophthalmus bei Fazialisparese und Abduzensparese lagoftalmo na parese do nervo facial e de abdução pro closed ok
4 Aug 8 '06 deu>por V.a. Amblyopie Suspeita de ambliopia easy closed ok
3 Aug 7 '06 deu>por in ambulanter Behandlung tratamento (em) ambulatório easy closed ok
- Jul 15 '06 deu>por Impulsschaltung comutação momentânea (Pt)/chaveamento momentâneo (Br) pro closed ok
- Jul 12 '06 deu>por Ganglabor laboratório de movimento (humano) pro closed ok
4 Jun 27 '06 deu>por Kostenträger portador de custos/entidade financiadora pro closed ok
4 Jun 25 '06 deu>por Knöchelmoment momento de força no tornozelo pro closed ok
4 Dec 20 '05 deu>por Gießharztechnik tècnica (de moldagem) de resina fundível pro closed ok
- Oct 14 '05 deu>por Ver- und Entsorgung nutrição e eliminação de resíduos metabolizados (dos músculos) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered