Working languages:
Southern Sotho / Sesotho to French
Spanish to French
Catalan to French

Stéphane Auberlin
Ma traduction vous facilite la vie !!!

France

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Translation, Subtitling, Desktop publishing, Interpreting, Language instruction, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicTextiles / Clothing / Fashion
Law (general)Management

Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

En tant que traducteur et interprète expérimenté depuis 20 ans, voici une description de mes services et une biographie de mon profil :

Prestations de service :

En tant que traducteur et interprète professionnel, j'offre une gamme complète de services linguistiques de haute qualité pour faciliter la communication et la compréhension entre les langues. Mes services comprennent :

  1. Traduction écrite : Je traduis avec précision des documents, des textes, des contrats, des manuels, des sites web, des rapports, et bien plus encore, en maintenant la cohérence et l'authenticité du contenu d'origine.

  2. Interprétation orale : Je fournis une interprétation simultanée, consécutive ou de liaison pour des réunions d'affaires, des conférences, des négociations, des événements multilingues, etc.

  3. Localisation : Je m'assure que le contenu traduit s'adapte parfaitement à la culture, aux normes linguistiques et aux spécificités régionales du public cible.

  4. Révision et correction : Je corrige et relis des traductions réalisées par d'autres pour garantir leur qualité, leur fluidité et leur exactitude.

  5. Consultation linguistique : Je fournis des conseils et des recommandations sur les questions linguistiques, culturelles et de communication internationale.

Biographie du profil :

Fort de plus de 20 ans d'expérience en tant que traducteur et interprète, je suis passionné par les langues et les cultures. J'ai développé une expertise approfondie dans une variété de domaines, allant du secteur des affaires, du droit, de la technologie, du marketing, de la médecine, et bien d'autres.

Mon parcours professionnel m'a permis de collaborer avec des entreprises internationales, des organisations gouvernementales, des ONG, des universités et des particuliers. J'ai participé à des projets d'envergure, contribuant ainsi à la communication efficace et fluide entre des individus et des entités de divers horizons culturels.

Mon approche professionnelle se caractérise par un engagement absolu envers la précision, l'exactitude et la confidentialité. Je m'efforce constamment d'améliorer mes compétences linguistiques et de rester à jour avec les dernières tendances dans le domaine de la traduction et de l'interprétation.

Ma passion pour les langues va au-delà de ma carrière professionnelle, et j'aime explorer de nouvelles cultures, apprendre des langues étrangères et participer à des événements internationaux pour enrichir mes connaissances et mon expertise.

Faire le pont entre les langues et les cultures est ma mission, et je suis déterminé à fournir des services linguistiques de la plus haute qualité pour aider mes clients à atteindre leurs objectifs internationaux.

Si vous recherchez un traducteur et interprète expérimenté, fiable et adapté, je serais ravi de mettre mes compétences à votre service pour assurer le succès de vos projets multilingues.



Profile last updated
Jul 19, 2023