Welcome to my ProZ profile! I'm Arthur, a translator specialized in game localization, environment, new technologies and retail/marketing.

Areas of Expertise:

• 🌍 Localization (L10N) : I have extensive experience in general localization, adapting content for various markets while maintaining authenticity.

• 📚 Terminology: I am adept at crafting precise and consistent terminology, ensuring clarity and accuracy in every translation project.

• 📊 Language Quality Assurance (LQA): I employ rigorous quality assurance measures to guarantee impeccable linguistic accuracy and cultural relevance in all translated content.

Interests:

• 🎮 Gaming: As an avid gamer, I understand the importance of capturing the essence of games through translation, creating an engaging experience for players in different languages.

• 🔍 Technology: My commitment to ongoing learning ensures that I stay informed about the latest breakthroughs and innovations (cars, 3D printing, smartphones and computers…)

• 📈 Marketing: I thrive in the dynamic world of marketing translation, helping companies convey their messages persuasively and authentically.

Why Choose Me:

• 💼 Industry Knowledge: Having worked extensively in game localization as well as being a full-time project manager and in-house translator at an LSP, I possess a unique blend of linguistic expertise and a genuine passion for the subject matter.

• 📜 Professional Background: I bring a solid academic foundation in translation and localization, coupled with real-world experience in the gaming and technology sectors.

• 🤝 Cultural Sensitivity: My deep understanding of cultural nuances ensures that your content not only speaks the language but also resonates with the target audience.

Feel free to reach out for all your linguistical needs!

Arthur Galant
[email protected]

 Trados Studio certifications