This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
французский => английский арабский => английский немецкий => английский русский => английский испанский => английский сингальский => английский английский => среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) японский => французский арабский => французский немецкий => французский русский => французский испанский => французский сингальский => французский английский => арабский среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) => арабский африкаанс => арабский японский => арабский французский => арабский немецкий => арабский русский => арабский испанский => арабский сингальский => арабский английский => немецкий среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) => немецкий африкаанс => немецкий японский => немецкий французский => немецкий арабский => немецкий русский => немецкий испанский => немецкий сингальский => немецкий английский => русский среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) => русский африкаанс => русский японский => русский французский => русский арабский => русский немецкий => русский испанский => русский сингальский => русский английский => испанский среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) => испанский африкаанс => испанский японский => испанский французский => испанский арабский => испанский немецкий => испанский русский => испанский сингальский => испанский английский => сингальский среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) => сингальский африкаанс => сингальский японский => сингальский французский => сингальский французский => сингальский арабский => сингальский немецкий => сингальский немецкий => сингальский русский => сингальский русский => сингальский испанский => сингальский испанский => сингальский английский (одноязычный) английский (одноязычный) среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) (одноязычный) среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) (одноязычный) африкаанс (одноязычный) японский (одноязычный) японский (одноязычный) французский (одноязычный) французский (одноязычный) арабский (одноязычный) арабский (одноязычный) немецкий (одноязычный) немецкий (одноязычный) русский (одноязычный) русский (одноязычный) испанский (одноязычный) испанский (одноязычный) сингальский (одноязычный) сингальский (одноязычный) африкаанс => среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) японский => среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) французский => среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) арабский => среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) немецкий => среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) русский => среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) испанский => среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) сингальский => среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) английский => африкаанс среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) => африкаанс японский => африкаанс французский => африкаанс арабский => африкаанс немецкий => африкаанс русский => африкаанс испанский => африкаанс сингальский => африкаанс английский => японский среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) => японский африкаанс => японский французский => японский арабский => японский немецкий => японский русский => японский испанский => японский сингальский => японский английский => французский среднеанглийский (ок.1100-1500 гг.) => французский африкаанс => французский
английский => немецкий: Personal General field: Прочее Detailed field: zzz Другая тематика zzz
Текст оригинала - английский ###Translation English to German
What is Lorem Ipsum?
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
Why do we use it?
It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout. The point of using Lorem Ipsum is that it has a more-or-less normal distribution of letters, as opposed to using 'Content here, content here', making it look like readable English. Many desktop publishing packages and web page editors now use Lorem Ipsum as their default model text, and a search for 'lorem ipsum' will uncover many web sites still in their infancy. Various versions have evolved over the years, sometimes by accident, sometimes on purpose (injected humour and the like).
Перевод - немецкий ###Translation IN German
Was ist Lorem Ipsum? Lorem Ipsum ist einfach nur Blindtext der Druck- und Satzindustrie. Lorem Ipsum ist seit dem 16. Jahrhundert der Standard-Dummy-Text der Branche, als ein unbekannter Drucker eine Galeere mit Schriften nahm und sie zu einem Musterbuch zusammenstellte. Es hat nicht nur fünf Jahrhunderte, sondern auch den Sprung in den elektronischen Satz im Wesentlichen unverändert überstanden. Es wurde in den 1960er Jahren mit der Veröffentlichung von Letraset-Blättern mit Lorem Ipsum-Passagen und in jüngerer Zeit mit Desktop-Publishing-Software wie Aldus PageMaker, einschließlich Versionen von Lorem Ipsum, populär gemacht. Warum verwenden wir es? Es ist seit langem bekannt, dass ein Leser beim Betrachten des Layouts durch den lesbaren Inhalt einer Seite abgelenkt wird. Der Punkt bei der Verwendung von Lorem Ipsum ist, dass es eine mehr oder weniger normale Verteilung von Buchstaben hat, im Gegensatz zu "Inhalt hier, Inhalt hier", wodurch es wie lesbares Englisch aussieht. Viele Desktop-Publishing-Pakete und Webseiten-Editoren verwenden jetzt Lorem Ipsum als Standard-Modelltext, und eine Suche nach 'lorem ipsum' wird viele Websites entdecken, die noch in den Kinderschuhen stecken. Im Laufe der Jahre haben sich verschiedene Versionen entwickelt, manchmal zufällig, manchmal mit Absicht (eingespritzter Humor und dergleichen).
More
Less
Стаж
Переводческий стаж, лет: 7. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2021.
Компетенция