Member since Apr '24

Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Olaia Rodríguez López
DE, EN, PT>ES

Spain
Local time: 22:42 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Training, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Project management, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
LinguisticsPoetry & Literature
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering

Translation education Graduate diploma - Translation and Interpreting
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2021. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume Spanish (PDF), English (PDF)
Bio

Hello! My
name is Olaia Rodríguez, and I am a Spanish freelance linguist.

Growing up in a multilingual environment really made it easy for me to choose
Translation as my field of study. Ever since graduating in 2013 I have aimed to
grow in different linguistic areas, such as translation, editing, quality
assurance, and management. This has led me to work in multiple specialized
areas, such as technical, corporate, marketing, audiovisual and editorial.

I am currently looking forward to engaging as a Freelance Translator in
new, exciting collaborations. I offer quality, good communication,
proactiveness and excellent results. 

Do not hesitate in reaching out!

Keywords: Spanish, español, Spanisch German, Deutsch, English, Portuguese, audiovisual, multimedia, subtitling, dubbing. See more.Spanish, español, Spanisch German, Deutsch, English, Portuguese, audiovisual, multimedia, subtitling, dubbing, voice-over, technical, automotive, freelance, translation, traducción, Übersetzung. See less.


Profile last updated
10:45