Italian native speaker living in France since 2012
I have a Master's degree
in Oriental languages, and i studied in Beijing at
the "Beijing Normal University".
I started
working as a translator in 2007 for a bilingual Chinese-Italian
general culture magazine. I continued with literary translation,
poetry and social sciences, from Chinese and French to Italian. Afterwards,
although I worked in other sectors, I never stopped translating;
moreover, thanks to my work experiences, I acquired a specific and
technical vocabulary in the fields of oenology and luxury textile.
I have attended
an master course in specialized translation, specifically
in the tourism, technical, legal and medical sectors, from English,
French and Spanish to Italian.
I love the
rigour of a technical translation, which leaves no room for doubt, but I also love
the doors that a literary or creative translation leaves open.
I guarantee punctuality and precision, as well as flexibility and versatility