Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 8 '18 deu>eng Universalversammlung (referred to as a "Universalversammlung" under Swiss law) pro closed ok
4 Jan 31 '18 deu>eng Tilgungsstücke bonds repurchased/redeemed in the market pro closed no
4 Jan 13 '17 deu>eng PV / ZV Parteivernehmung / Zeugenvernehmung pro closed no
2 Aug 25 '16 deu>eng nach außen in Erscheinung tretenden apparent pro closed ok
- Aug 11 '16 deu>eng einen festen Posten darstellen permanent feature pro closed no
4 Aug 5 '16 deu>eng Stichtagsaufnahme record date pro closed no
4 Feb 25 '16 deu>eng Zinsanlage Fixed-income investment pro closed ok
4 Dec 22 '15 deu>eng Budgetschnitt approved budget items pro closed ok
4 Dec 21 '15 deu>eng aufgespaltet, Aufspaltung breakdown pro closed ok
- Dec 20 '15 deu>eng Erweiterung (in context) increase pro closed ok
4 Dec 19 '15 deu>eng Soll-Wird, Wird-Wird target/forecast (variance), forecast/forecast (variance) pro closed ok
4 Dec 18 '15 deu>eng Differenzinvestition see discussion below pro closed ok
4 Feb 14 '15 deu>eng ABTRETUNGSVERPFLICHTUNG obligation to transfer pro closed ok
- Nov 14 '14 deu>eng Rumpfdividende dividend for a short financial year pro closed no
- Feb 13 '13 deu>eng Inanspruchnahme have called on the guarantee pro closed ok
- Apr 26 '12 deu>eng Eventualbegründung alternative grounds pro closed ok
4 Mar 18 '12 deu>eng Vorpartikel prefix data pro closed ok
2 Feb 15 '12 deu>eng Dividendensatz dividend rate pro closed ok
4 Jan 30 '12 deu>eng Weiterbelastung nicht verrechenbarer Kosten recharging of non-billable expenses pro closed ok
4 Jan 16 '12 deu>eng ein bis zum Juni 2011 abgerufenes Darlehen mit einer Laufzeit bis zum Feb. 2020 a loan for EUR Y with a term to 28 Feb 2020 that had been drawn down by EUR X as at 30 Jun 2011 easy closed no
4 Dec 30 '11 deu>eng Multiplizieren eines Applikationsberichtes so that they can inform these customers about the application report pro closed no
- Dec 13 '11 deu>eng Abgrenzungslimiten threshold values pro closed no
4 Dec 13 '11 deu>eng rückgestellt rewrite using "provision" pro closed no
4 Dec 1 '11 deu>eng Fehlgeschäft erroneous transaction pro closed ok
4 Nov 23 '11 deu>eng aktive Derivate derivative assets pro closed ok
4 Nov 22 '11 deu>eng Forderungsbewertung measurement of receivables pro closed no
- Nov 15 '11 deu>eng Eigengeschäfte proprietary business/trading pro closed ok
- Oct 25 '11 deu>eng Zwangssteuerung mandatory item pro closed ok
- Oct 20 '11 deu>eng Gremienvorlage proposal pro closed ok
3 Sep 30 '11 deu>eng Insolvenz anmelden mit file for insolvency FOR pro closed no
- Sep 25 '11 deu>eng Aufbau start-up pro just_closed no
- Sep 16 '11 deu>eng voraussichtliches Ist estimated/expected value pro closed ok
4 Sep 14 '11 deu>eng Beziehungen account pro closed no
- Sep 2 '11 deu>eng Flächenbewirtschaftungsvereinbarung space management agreement pro closed ok
- Jul 27 '11 deu>eng Strategieverfolgung strategy implementation pro closed ok
- Jul 18 '11 deu>eng Gutachter expert (change your translation of "Sachverständiger" to "specialist") pro closed ok
4 Jul 14 '11 deu>eng pers. haft. Ges. general partner pro closed ok
4 Jul 6 '11 deu>eng Unterbeteiligungsgesellschaft(en) sub-partnership(s) pro closed ok
- Jul 6 '11 deu>eng Schaukelbörse seesaw market pro closed ok
- Jun 10 '11 deu>eng Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung Excess of plan assets over post-employment benefit liability pro closed ok
4 Jun 10 '11 deu>eng Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung Excess of plan assets over pension liabilities pro closed ok
4 Jun 7 '11 deu>eng zweihundert vierzigtausendstel two hundred forty thousandths pro closed no
2 Jun 6 '11 deu>eng zuzüglich Wertsicherung plus indexation pro closed no
4 Jun 6 '11 deu>eng RW Accounting pro closed no
- May 25 '11 deu>eng Hat der Versicherte das Alter 50 überschritten If the insured is over the age of 50, he may dispose of no more than the amount of vested benefits pro closed no
4 May 24 '11 deu>eng 3er zu 4er von größer 300bps a large 300 bps (margin difference needed for) 3 to 4 pro closed ok
4 May 22 '11 deu>eng Ableseturnus reading cycle pro closed ok
- May 4 '11 deu>eng Nutzenniveau level of benefits pro closed no
4 Apr 29 '11 deu>eng engagementerhöhende Derivate exposure-increasing derivatives pro closed ok
Asked | Open questions | Answered