Introduction
Since 1991 I have been working as a translator from Enlish and Spanish into Dutch. I am specialized in the translation of commercial, economical, technical, information technology and EU subjects.

Experience
Since 1991 I have gained a great deal of experience in the translation of documents on a wide variety of subjects. I have worked for a large number of translation agencies and personal customers, and have also participated in a number of in-house projects. I am specialized in comercial and technical subjects, although I have also translated documents on a wide variety of other subjects. Examples include: product brochures, water purification plants, hardware integration in multifunctional networks, operator and maintenance manuals, wrapping machines and stacking/gluing machinery, user manuals for a wide variety of consumer products such as mobile telephones, VCRs, TV sets and GPS equipment, software programmes, HTML text, and integrated software and hardware modules, as well as marketing documents, interviews, presentations, architectural books, and many other subjects.


Skills & Equipment summary
I am specialized in product brochures, technical subjects, software, hardware, and web-related documents