2019年　第21回 Proz.com主催の翻訳コンテストで優勝しました！

米国の大学に留学後にトヨタ自動車において企業広報、リクルートにて結婚情報誌「ゼクシィ」の営業として経営者へマーケティング戦略のアドバイスに携わりました。現在は翻訳者として16年目を迎えFortune500のグローバル企業からシリコンバレーのスタートアップ企業まで、また政府関係者や著名人からも直接翻訳の依頼を受けています。

自動車、電気、機械、研究論文の他にもAI、機械学習、自動運転、ユーザーエクスペリエンス、スタートアップ投資、ローカライゼーションなどの新規テクノロジー分野や経営資料、訴訟・契約書、国際規格の翻訳など、分野によって用語、ニュアンス、言葉を選び正しく伝えています。今までに数多くの案件を手掛けており定期的なリピートプロジェクトも多く受けています。IT企業のローカライゼーションではリード・トランスレーターを務めています。

2020年にBabel
University Professional School of TranslationのLegal Translation（法務翻訳専攻）で修士号 を取得予定。