Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 25 '01 fra>eng Credits affectés Closed-end credit/loan pro closed no - Dec 1 '22 fra>eng coup de pouce Toolkit pro closed ok - Nov 28 '22 ita>eng vive delle esperienze di limite, di dolore [the whole world] is in pain and has been stretched to breaking point easy closed ok - Oct 9 '22 fra>eng bocal confined/cramped space easy closed no - Oct 9 '22 fra>eng rabais discount pro closed no - Sep 20 '22 fra>eng habillage motion graphics/design pro closed no - Sep 9 '22 fra>eng jouer à en gagner for its own sake | its own reward pro closed no 4 Sep 5 '22 fra>eng je n'ai de permission à I don't need [anybody else's] permission pro closed no 3 Sep 1 '22 fra>eng canges cangia(s) pro closed ok - Aug 27 '22 fra>eng Mettre à jour .... pour etre consistent Update...to match pro closed ok - Aug 27 '22 fra>eng donner le change belie pro closed no - Aug 27 '22 fra>eng ça flashe wicked/sick/rad/dope/bitchin pro closed no - Aug 24 '22 fra>eng portiques anti-basculement antispill stabilisers/beams/bars pro closed ok - Aug 23 '22 fra>eng biais horaire time/clock drift pro open no 4 Jul 20 '22 fra>eng Pigeon de réforme Utility/Adult/Spent pigeon pro closed no - Jul 20 '22 fra>eng capacité censitaire taxable property pro closed no - Jul 20 '22 fra>eng Pigeons étouffés Braised/Stewed pigeon pro closed no - Jul 14 '22 ita>eng tener dietro al Kairos rivelatore [...] up to the moment of revelation. pro closed no - Jul 15 '22 fra>eng commencer Who knows where they'll take/lead me next? easy closed no - Jul 4 '22 fra>eng services autorisés par nature permitted/permissible [nonaudit] services pro closed no - Apr 5 '21 ita>eng in forma quasi sceneggiata [explanation based on discussion entries] pro closed ok - Apr 2 '21 ita>eng fase realizzativa (main) shooting pro closed ok - Mar 15 '21 fra>eng donne du sens à ses actions is a mindful/attentive go-getter pro closed no 4 Mar 12 '21 ita>eng declinazione concept content creation pro closed ok - Feb 9 '21 fra>eng pas si fantastiques Life in plastic, it's not so fantastic [from I'm a Barbie Girl] pro closed no - Jan 26 '21 fra>eng secteur associatif gestionnaire community organizations providing [...] pro closed ok - Dec 2 '20 fra>eng goutte d'eau de colibri everyone doing their part/their bit/what they can pro closed no 4 Aug 21 '20 fra>eng et sa grand-mère and his (pet) hamster/goldfish | and his pocket pet pro closed ok - Aug 24 '20 fra>eng on va cramper [some ideas] pro closed ok - Jul 29 '20 ita>eng ...perché di mestiere facciamo solo questo, e non anche questo. [...] because we only do pools, all pools and nothing but pools. pro closed no - Jul 8 '20 fra>eng trublions (taste) stirrers easy closed ok - Jun 11 '20 fra>eng groupes intégrés [reword the translation] pro closed no - Jun 4 '20 fra>eng calife à la place du calife [..] new boss, same as the old boss. pro closed ok 4 May 27 '20 fra>eng linéaires extended/long-term stays/bookings pro closed no - May 27 '20 fra>eng ...pèse le plus lourd dans la balance Do the pros/benefits [...] outweigh the cons/costs [...]? easy closed ok 4 May 26 '20 fra>eng producteur de séjours [...] puts together its own packages [...] pro closed no - May 20 '20 fra>eng réponse de jésuite go off the subject pro closed ok 3 May 15 '20 fra>eng travaillant comme dix tireless/indefatigable | diligent/industrious [worker] pro closed no - May 14 '20 fra>eng ll ne faut pas tout craindre, mais il faut tout préparer Hope for the best, prepare for the worst pro closed no - May 7 '20 fra>eng chronique sociale account of the (everyday) lives of [...] OR account of [...] life pro closed ok - Apr 22 '20 fra>eng titré en vitamine C high in Vitamin C pro closed ok - Mar 2 '20 fra>eng quand il s’agit de plébisciter Youtube as [...] have become hugely popular pro closed ok - Feb 28 '20 fra>eng Ancien Senior pro closed no - Feb 28 '20 fra>eng piston Networking ain't queue-jumping pro closed ok - Feb 19 '20 fra>eng faire culture cultural norms easy closed no - Feb 19 '20 fra>eng carte obligée a story that must be told [rework the metaphor] pro closed ok - Feb 16 '20 fra>eng mise en musique coordinating/coordinate pro closed ok 4 Dec 30 '19 fra>eng diamètre de sortie bore/width [of the pole section] pro closed no - Dec 13 '19 ita>eng Il suo essere smart Smart mobility is intelligent in that [...] pro closed ok - Dec 13 '19 ita>eng Attraverso la mobilità, [reword the whole sentence] pro closed ok Asked | Open questions | Answered