Bachelor degree in religion and history.
Many years experience in the fields of art, culture and media.
Language: Norwegian <-> English
Services: translation, proofreading, subtitling (.srt)++
CATtools: SDL Trados, Google Translator toolkit, Poedit ++
I have been working for many years with content management systems such as Wordpress, and consider myself an advanced user of Adobe Photoshop, Illustrator, Indesign and other graphic design/publishing software for web or print.
Knowledge of web-programming languages HTML, CSS, JavaScript and PHP.
Work with databases, excel-files or other specialized software, and overall I have no problem in working with technical language (IT, technology, science, etc).
Also have some experience as a web-journalist/editor, and enjoy writing in general (essays, short-stories) |