This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 30 '23 eng>rus U/O в соответствии с Постановлением pro just_closed no
4 Jul 12 '23 eng>rus Notary Public Нотариус pro closed ok
- Jun 6 '23 eng>rus RENEWALS продления срока действия pro closed no
- Oct 10 '22 eng>rus Provisional (e.g. provisional assays, provisional payment, etc.) предварительный pro closed no
- Sep 7 '22 eng>rus Tel 1-800 - ... (V) Venezuela pro closed no
- Aug 27 '22 eng>rus Household inventory records Инвентаризационная опись по домашнему хозяйству, счета и пр. pro closed no
- Jun 13 '22 eng>rus Firm [деятельность] фирмы pro closed ok
4 Dec 17 '21 eng>rus paid end платная экспозиция товаров в конце торгового прохода pro closed ok
- Oct 14 '21 eng>rus to the extent drawn в пределах выданных pro just_closed no
- Jun 20 '21 eng>rus equity investments вложения в акционерный капитал pro closed no
- Oct 7 '20 eng>rus joint supply совмещенное предложение pro open no
- Jul 15 '20 eng>rus bait-and-switch приманка и подмена pro closed no
4 Dec 17 '19 eng>rus CHS CHS Inc. pro closed ok
- Dec 3 '19 eng>rus audit-worthy invoice счет-фактура, подлежащая аудиту pro just_closed no
- Oct 29 '19 eng>rus deduction on tax return вычет по налоговой декларации pro closed ok
- Oct 28 '19 eng>rus build an ‘us’ mentality формирование ментальности "нашести" pro closed no
- Oct 16 '19 eng>rus insights of diverse others разнообразие других идей pro closed no
- Oct 14 '19 eng>rus cultural background культурная предыстория pro closed no
- Oct 10 '19 eng>rus Inherited Records Standard стандарт унаследованных записей pro closed no
- Oct 8 '19 eng>rus mental shortcuts ментальная пиктограмма (для быстрого доступа к обозначенному ей объекту или программе) pro closed no
4 Oct 8 '19 eng>rus if such indebtedness was entered into если такая задолженность возникла pro closed ok
- Oct 8 '19 eng>rus inconsistent with merit несовместимы с качеством pro closed no
- Oct 7 '19 eng>rus investment grade инвестиционный уровень pro closed no
- Oct 7 '19 eng>rus Facilitation Guide Руководство по упрощению процедур... pro closed no
- Oct 7 '19 eng>rus more следующая pro closed no
4 Oct 2 '19 eng>rus via посредством, с помощью pro closed no
4 Sep 11 '19 eng>rus does not attribute any shares не размещает акции путем бесплатного распределения среди акционеров pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>rus Establishment number Уникальный номер организации в реестровой записи pro closed no
- Sep 10 '19 eng>rus geographic adjacent level. ближайший географический регион pro closed no
4 Sep 8 '19 eng>rus legal earnings reserve установленный законом резерв прибыли pro closed ok
4 Sep 6 '19 eng>rus balance is not available остаток не ...доступен pro closed ok
- Sep 6 '19 eng>rus credit considerations возмещение кредитов pro closed no
- Sep 4 '19 eng>rus Cost of Settlement издержки исполнения сделки pro closed no
- Aug 9 '19 eng>rus Signature of Funeral Service Licensee подпись лица, имеющего разрешение на проведение ритуальной службы pro closed no
- Aug 8 '19 eng>rus annual affirmation of (our) commitment to X ежегодное подтверждение (нашей) приверженности корпоративной целостности pro closed no
- Aug 6 '19 eng>rus personal servant горничная pro closed no
- Aug 5 '19 eng>rus that has jurisdiction over our business activities должности, юрисдикция которых распространяется на нашу коммерческую деятельность pro closed no
- Jul 31 '19 eng>rus outstanding fees recovered возмещенные просроченные оплаты pro open no
- Jul 25 '19 eng>rus after the project is bid после подачи проекта на тендер pro closed no
- Jul 25 '19 eng>rus ETF tracking мониторинг ценных бумаг торгуемого на бирже фонда pro closed no
- Jul 25 '19 eng>rus something already priced in by the market. что уже было учтено в рыночных ценах pro closed no
- Jul 24 '19 eng>rus transversal functions трансверсальные функции pro closed no
- Jul 22 '19 eng>rus deliverables due ожидаемые результаты работы pro closed ok
- Jun 12 '19 eng>rus Velocity channel канал "Велосити" pro just_closed no
- Jun 11 '19 eng>rus Channels Partner Manager менеджер по работе с партнерами на каналах pro closed no
- Jun 11 '19 eng>rus Corporate accountant бухгалтер корпорации pro closed no
- Jun 10 '19 eng>rus continuous account непрерывное движение по счету pro closed no
- Jun 1 '19 eng>rus buy interests in сryptocurrencies вклад в криптовалюте под проценты pro closed no
- May 23 '19 eng>rus Dual Role Commercial Agent and Distributor двойственная роль Коммерческого агента и Дистрибьютора pro closed no
- May 14 '19 eng>rus Donor-Advised Fund Консультируемый дарителями фонд pro closed ok
Asked | Open questions | Answered