Working languages:
German to Spanish
Spanish to German
English to German
cucusu

Montevideo, Montevideo
Local time: 15:17 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyEnvironment & Ecology

Rates
English to German - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour

Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to German (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
(Español)
- Maestra de Enseñanza Primaria.
- Profesora de inglés de Enseñanza Secundaria.
- Docente de español para extranjeros.
- Lengua materna: español.
- Goethe Institut: Pequeño Diploma Alemán.
- 14 años de trabajo en Alemania.
- Dominio perfecto del inglés: Cambridge-Proficiency (CPE)
- Flexible, muy respetuosa de los plazos, reponsable, ...

(Alemán)
- Grundschullehrerin.
- Englisch Lehrerin am Gymnasium.
- Unterrichte Spanisch fuer Auslaender.
- Muttersprache: Spanisch.
- Goethe Institut: Kleines Deutches Sprachdiplom.
- 14 Jahre Aufenthalt in Deutschland.
- Ausgezeichnete Englisch Kenntnisse: Cambridge (CPE).
- Flexibel, sehr zuverlaessig was Termine anhalten betrifft.

(Inglés)
- Primary School Teacher.
- High-school English Teacher.
- Spanish for foreigners Teacher.
- Mother-tongue: Spanish.
- Goethe-Institut: Certificate of Proficiency in German.
- 14 years working in Germany.
- Fluency in English: Cambridge University (CPE)
- Flexible, highly trustworthy concerning dead-lines.


Profile last updated
Dec 14, 2006



More translators and interpreters: German to Spanish - Spanish to German - English to German   More language pairs