This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 9 '13 eng>rus county extension office окружной информационно-консультационный центр (или: офис), см. ниже pro closed no
4 Mar 12 '13 eng>rus Director of Estates and Buildings директор по управлению, эксплуатации и развитию земельно-имущественного комплекса pro closed ok
4 Feb 27 '13 eng>rus FRANGO form это компания pro closed no
4 May 25 '12 eng>rus acquisition сотрудники (работники) приобретаемых компаний, см. ниже pro closed no
- Sep 15 '11 eng>rus People & Organization по кадровым (people) и организационным (organization) вопросам pro closed ok
4 Aug 27 '11 eng>rus Retained Assignment; Retainer Fee проект с поэтапной оплатой, см. ниже pro closed ok
- Aug 10 '11 eng>rus sparring критические комментарии, см. ниже pro closed no
4 Jul 19 '11 eng>rus champion for change инициатор изменений pro closed no
4 Jul 13 '11 eng>rus decision on the cancellation of relocation of the employer or a part of it, см. ниже pro closed no
4 Jun 8 '11 eng>rus physical maintenance см. ниже pro closed ok
4 Jun 2 '11 eng>rus Personal Statement отзыв pro closed ok
- Feb 17 '11 eng>rus create ownership of values см. ниже pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>rus director of acquisitions директор по проектам приобретения объектов недвижимости pro closed no
4 Dec 2 '10 eng>rus by September 2005 здесь: скорее после сентября... pro closed no
- Dec 2 '10 eng>rus background investigation индивидуальная проверка (м.б., проверка на благонадежность) pro closed no
4 Dec 2 '10 eng>rus administrator правоприменительные органы pro closed no
- Dec 2 '10 eng>rus search agency сыскное (детективное) агентство (бюро) pro closed no
4 Nov 17 '10 eng>rus Resident Country см. ниже pro closed ok
- Sep 4 '10 eng>rus labour statistical returns данные о (списочной) численности работающих pro closed ok
- Aug 22 '10 eng>rus keep warm взять на заметку (см. ниже) pro closed ok
4 Jul 7 '10 eng>rus develop and retain top quality people, management and skills формировать и сохранять кадры, управленческие навыки и знания самого высокого качества pro closed no
- Jul 7 '10 eng>rus ...we will: Ensure no business activity will come before... мы обязуемся не заниматься бизнесом в ущерб... pro closed no
- Jul 2 '10 eng>rus no-re-establishment см. ниже pro closed no
- Jul 1 '10 rus>eng порядок ведения документации; основы делопроизводства document management and administrative support services pro closed ok
- Jul 1 '10 rus>eng составление установленной отчетности maintain statutory records pro closed ok
- Jun 25 '10 eng>rus think of businesses as a portfolio Да, примерно так. pro closed no
- Jun 25 '10 eng>rus execute well deep into the organization контролируют исполнение принятых ими решений в масштабе всего предприятия pro closed no
- Jun 17 '10 eng>rus pipeline recruitment набор специалистов под готовящиеся (потенциальные, перспективные) проекты pro closed no
Asked | Open questions | Answered