Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
Romanian to Spanish

Monica T
Because your text is worth it!

Mannheim, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 17:00 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Romanian Native in Romanian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGovernment / Politics
NutritionMedical: Instruments
MarketingEnergy / Power Generation
EconomicsComputers (general)
Automotive / Cars & TrucksAgriculture

Rates
German to Spanish - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 21 - 29 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 28 EUR per hour
Romanian to Spanish - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 28 EUR per hour
French to Spanish - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 20 - 28 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 21 - 29 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, Wire transfer
Translation education Master's degree - FTSK Uni Mainz
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to Spanish (Johannes Gutenberg University of Mainz)
French to Spanish (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Spanish to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a professional translator and interpreter for Spanish, German, English, French and Romanian, specialized in engineering, business and marketing translation.
After studying in Spain, Germany and the United States, I graduated successfully from a renowned German university with a Master´s degree in translation.
I own a vast experience as a freelance, have translated for the European Parliament and I am now working for a fast-growing company in the e-commerce sector.
My passion for languages started early on in my childhood and grew with my experience in different countries to the point that I can safely cover a wide variety of texts and contexts.
Several years of working experience have thought me how to work in team as well as independently, deal with complex texts and tight deadlines and use specialized translation software.
So, if you are in need of a professional translator, please send e-mail at: [email protected].
I am looking forward to working with you!


Profile last updated
Feb 20, 2018