ProZ.com powwow: New Year's Pastrmajlija PowwowDecember 27, 2008, 12:00 am North MacedoniaStipIn personMacedonian Локација: Штип Место: Ресторан „Пара Поли“ (зад хотел „Оаза“) Предмет: Квалитетно дружење Macedonian Dream Team Почитувани колеги, Ве поканувам на една интересна, неформална, пред-новогодишна средба на преведувачи, каде што покрај дружењето, ќе размениме и корисни информации и искуства, како наоѓаме работа, по кои цени работиме, кои преведувачки алатки ги користиме, нешто за Традос, совети....за секого по нешто. Агенда: 13:00 – 13:45 - регистрација + VID Воведно излагање, искуства и цени Билјана Василева Бојчев - преведувач од англиски јазик 13:45 - 14:15 ppt.helper - корисна преведувачка алатка Габриела Николова - преведувач од англиски јазик 14:15 - 15:00 Проблеми при лекторирање на преведени текстови Магдица Шамбевска - лектор по македонски јазик 15:00 - понатаму ручек - аперитив, салата, штипска пастрмајлија, домашно вино, кафе, десерт На крај: Наградна игра Ајде да се дружиме! |
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Biljana Vasileva Bojcev | Средба за дружење, размена на искуства, можност за меѓусебно запознавање - со нетрпение ја очекувам! | |||
Gabriela Nikolova | Одлично, се надевам ќе имаме убаво дружење во Штип, ве чекаме...а за предлогот гласам во целост :) | |||
Hristina Dojčinova | Сепак доаѓам :) | |||
Gabriela Breslieva | Со душа чекам да се видиме, дружиме.. | |||
Milena Chkripeska | ... | |||
Elena Rizova | секое дружење е добредојдено...и поучно | |||
Danijela Pejcic | Nazalost, necu moci da dodjem. Lepo se provedite! | |||
Kristina Kolic | Nažalost imam već druge obveze, ali bit će sigurno druga prilika... Želim Vam ugodno druženje! | |||
Zorin | Bi sakala da dojdam i da se druzime | |||
Bojan Kicurovski | За да не сте само женски. Греота е :) | |||
Jasmina Martinovska | me kandisavte so pastrmajlijata... nema podobra na svetov :-))) | |||
Tatjana Nakevska | sorry sakav da dojdam ama mi izleze gruga rabota :( | |||
Zoran Jovanoski | Минатот пат беше интересно. Доаѓам и во Штип. | |||
Stole Markovski | Ќе се видеме во Штип | |||
JasminkaVT (X) | Golemi sansi ima da dojdam, inaku cestitki za Biljana sto se nafati na organizacija | |||
blazo | idam i jas,odamna ne sum bil vo Stip.. | |||
Ahmet Murati | jas sega sam pocel da rabotim kaj edna banka tuka vo Kosovo tako da ne mozam da dojdem iako sakam da se upoznam i da pricamo o vezi prevoda a najvise naj loshi prevoda | |||
Rodna Ruskovska | Zdravo, doadjam, ama ima li posna pastrmajlija (ozbilna sum, vo Sk ima :);))??? Dali nekoj drug isto patuva od Sk so kola za da delime trosoci? ako da, pisete mi :) | |||
Kire Dimik | Decentraliziran powwow, a? :) | |||
Christo Metschkaroff | Iskam da posdravja organisatorkata Bilyana sa dobroto nacinanie! Na vsi4ki ucastnici zhelaya priyatno prekarvane - na sre6tata i sled tova! 4estiti prasnici i mnogo 6tastie pres Novata 2009 g.! | |||
Sonja Kitanovska | Zdravo, doagjam i jas. I sum za posna pastrmajlija, ako ima :) Se gledame! | |||
Maja Vaskova Kjulavkovska | Da se druzime |
Powwow: Stip - North Macedonia | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Biljana Vasileva Bojcev North Macedonia Local time: 11:06 English to Macedonian + ...
| |||||||||
Biljana Vasileva Bojcev North Macedonia Local time: 11:06 English to Macedonian + ...
| |||||||||
Jasmina Martinovska North Macedonia Local time: 11:06 German to Serbian + ...
| |||||||||
Gabriela Nikolova North Macedonia Local time: 11:06 English to Macedonian + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Jasmina Martinovska North Macedonia Local time: 11:06 German to Serbian + ...
| |||||||||
Biljana Vasileva Bojcev North Macedonia Local time: 11:06 English to Macedonian + ...
| |||||||||
Gabriela Nikolova North Macedonia Local time: 11:06 English to Macedonian + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Sonja Kitanovska North Macedonia Local time: 11:06 Member (2008) English to Macedonian + ...
| |||||||||
Elena Rizova North Macedonia Local time: 11:06 Italian to Macedonian + ...
|
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |