Translation glossary: Civil Law USA-Mexico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 1,819
« Prev Next »
 
cleared fundsfondos recibidos 
English to Spanish
clerical costsgastos administrativos 
English to Spanish
close casesasuntos muy similares 
English to Spanish
close corporationssociedades que no cotizan en bolsa 
English to Spanish
close of businesscierre de labores / final de las operaciones 
English to Spanish
closelyestrictamente 
English to Spanish
closely heldno cotizan en bolsa 
English to Spanish
closely relatedestrechamente emparentado 
English to Spanish
coalescese conjugan 
English to Spanish
codificationcodificar 
English to Spanish
cohabitationconvivencia conyugal 
English to Spanish
collateralgarantía 
English to Spanish
collect such charge out of collected funds on deposit in the accountcobrar ese cargo de los fondos disponibles de la cuenta 
English to Spanish
collected fundsfondos 
English to Spanish
collectibilityrecuperabilidad 
English to Spanish
collectively the \"pledged stock\"en conjunto las acciones en prenda 
English to Spanish
colorableintención aparente 
English to Spanish
commencementinicio 
English to Spanish
commercial successéxito comercial 
English to Spanish
common lawderecho común 
English to Spanish
common lawsistema de derecho común 
English to Spanish
common stockacciones ordinarias 
English to Spanish
communicabletrasmisibles 
English to Spanish
companioncorrespondiente 
English to Spanish
companionparalela 
English to Spanish
compellingimperioso / apremiante 
English to Spanish
compensationremuneración / indemnización / contraprestación 
English to Spanish
compensationcompensación 
English to Spanish
competent jurisdictiontribunal competente 
English to Spanish
complaining of marital faultcónyuge no culpable 
English to Spanish
complaint in interventiondemanda como tercerista 
English to Spanish
completedterminados 
English to Spanish
completionterminación 
English to Spanish
compliance with irssujeto a los requisitos fiscales 
English to Spanish
complying withcumplir con 
English to Spanish
comprehensive recordsregistros detallados 
English to Spanish
compromisearreglo 
English to Spanish
computecalcular 
English to Spanish
concealmentocultación 
English to Spanish
concerningen relación con 
English to Spanish
concerted labor actionconflictos laborales 
English to Spanish
conclusive proofprueba plena 
English to Spanish
concurringadhirió 
English to Spanish
concurring in resultvoto concurrente (pero no con el mismo argumento) 
English to Spanish
condition precedentcondición suspensiva 
English to Spanish
conduct businessinstalar / tomar resoluciones 
English to Spanish
conduct business at a shareholders? meetinginstalar la asamblea de accionistas 
English to Spanish
conduct of meetingscelebración de asambleas 
English to Spanish
conducting further businessdesahogando los asuntos del orden del día 
English to Spanish
confirmed shipping datefecha de embarque confirmada 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search