Translation glossary: Edilizia_Ingegneria

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 320
« Prev Next »
 
Carico permanentepermanent load 
Da Italiano a Inglese
Carico trasversale (nelle piastre, nei telai)lateral load 
Da Italiano a Inglese
Carota (di calcestruzzo)core 
Da Italiano a Inglese
Carrello (vincolo a carrello)rollers, rocker 
Da Italiano a Inglese
Casseratura, cassero, cassaforma (in cantiere/in prefabbricazione), cassero rampante, sagoma o matrice per casseri; scasseraturaformwork/mold, slipform, shuttering; demolding 
Da Italiano a Inglese
Catena (per eliminare la spinta negli archi)tie 
Da Italiano a Inglese
Cavalletto (serie di telai bidimensionali con gambe divaricate)trestle 
Da Italiano a Inglese
Cavo (precompressione)tendon, cable, strand bundle 
Da Italiano a Inglese
Cedimento (di fondazione)settlement, subsidence 
Da Italiano a Inglese
Cemento/legante = cemento + aggiuntecement/binder 
Da Italiano a Inglese
Centina (ad esempio di un\'ala)rib 
Da Italiano a Inglese
Cerniera (liscia, senza attrito; cerniera plastica)hinge, pin (smooth; plastic hinge) 
Da Italiano a Inglese
Colla (anche con compiti strutturali)glue 
Da Italiano a Inglese
Collasso (rottura, in generale)failure 
Da Italiano a Inglese
Collegamento, connessioneconnection 
Da Italiano a Inglese
Colonna (in forma di setto)column (pier) 
Da Italiano a Inglese
Committenteclient, employer, owner, promoter 
Da Italiano a Inglese
Componente (di un materiale)constituent 
Da Italiano a Inglese
Composizione (del calcestruzzo)mix-design 
Da Italiano a Inglese
Concio (ponte a conci, varo in avanzamento per conci successivi)segment (segmental bridge, incremental launching) 
Da Italiano a Inglese
Congruenzacompatibility 
Da Italiano a Inglese
Consulenteconsulting engineer 
Da Italiano a Inglese
Contrafforte (di una parete di contenimento, visibile dall\'esterno/posto all\'interno)buttress/counterfort 
Da Italiano a Inglese
Controvento, controventare (puntone/tirante di controvento)brace, to brace (brace strut/tie) 
Da Italiano a Inglese
Coperturacover, roof 
Da Italiano a Inglese
Copriferro (dell\'armatura nel c.a.)cover, clear cover 
Da Italiano a Inglese
Cordolo di fondazione (sotto una parete portante)wall footing 
Da Italiano a Inglese
Correa (trave di bordo destinata al collegamento di altre travi e a sopportare il peso della sola parete soprastante)spandrel beam 
Da Italiano a Inglese
Corrimano (ringhiera)handrail, railing 
Da Italiano a Inglese
Costolatura (di irrigidimento)rib 
Da Italiano a Inglese
Costruttorecontractor 
Da Italiano a Inglese
Cuneo (ad esempio in precompressione per il bloccaggio dei cavi)wedge 
Da Italiano a Inglese
Cupoladome 
Da Italiano a Inglese
Curva sforzo-deformazione (ramo ascendente/ramo incrudente/ramo discendente)stress-strain curve (loading branch/hardening/unloading or softening branch) 
Da Italiano a Inglese
Curvaturacurvature 
Da Italiano a Inglese
Deformazionestrain 
Da Italiano a Inglese
Deviatore (di cavi, in precompressione)deviator 
Da Italiano a Inglese
Diaframma (paratia)diaphragm, bulkhead 
Da Italiano a Inglese
Diagonale (di controvento)brace, bracing 
Da Italiano a Inglese
Diagrammadiagram, plot 
Da Italiano a Inglese
Diga (diga temporanea)dam (cofferdam) 
Da Italiano a Inglese
Dilavamento (del calcestruzzo)leaching 
Da Italiano a Inglese
Dimensione (effetto dimensionale)size (size effect) 
Da Italiano a Inglese
Disegnatoredraftsman, draughtsman 
Da Italiano a Inglese
Disegno (generale di una costruzione)drawing (layout) 
Da Italiano a Inglese
Domini M-N (per i pilastri in c.a.)M-N envelopes, interaction diagrams 
Da Italiano a Inglese
Duomo (conico, sferico)dome (conical-, spherical-) 
Da Italiano a Inglese
Edificio (edificio alto, a molti piani)building (tall building, high-rise building; multi-storey building) 
Da Italiano a Inglese
Elemento (strutturale)(structural) member 
Da Italiano a Inglese
Equilibrioequilibrium 
Da Italiano a Inglese
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search