Translation glossary: Jorge Rodrigues

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 757
« Prev Next »
 
road-side assistanceassistência rodoviária (ou auxílio rodoviário) 
anglais vers portugais
root paindor radicular 
anglais vers portugais
rove beetlepotó / besouro estafilinídeo 
anglais vers portugais
run forabrangem/cobrem 
anglais vers portugais
rungs of a straight ladderdegraus de uma escada de mão 
anglais vers portugais
S.E. do Colegio [name of school]School Secretary 
portugais vers anglais
S.O.T.Q.S.M. (São Os Termos Que Se Manifestam)Respectfully submitted. 
portugais vers anglais
saúde 10 acidentes 0health beat accidents 10 to 0 
portugais vers anglais
salva la segregazioneexcept in case of restrictions 
italien vers anglais
samba do crioulo doidoa huge mess 
portugais vers anglais
sample probesonda de amostragem / sonda coletora de amostras 
anglais vers portugais
saneamento básicobasic sanitation 
portugais vers anglais
saneamento básicobasic sanitation 
portugais vers anglais
sanear o processorectify the lawsuit 
portugais vers anglais
santo antonioroll cage / roll bar 
portugais vers anglais
sap beetlesbesouros que se alimentam de seiva 
anglais vers portugais
Sausage pattyhamburguer de linguiça 
anglais vers portugais
sócio retiraneleaving partner / leaving member 
portugais vers anglais
súmulastare decisis 
portugais vers anglais
scavenger huntgincana 
anglais vers portugais
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho cometo be between the devil and the deep blue sea 
portugais vers anglais
seaport, sea portporto marítimo 
anglais vers portugais
Seção de Distribuição JudicialJudicial Assignment Section 
portugais vers anglais
Seção JudiciáriaJudiciary Section 
portugais vers anglais
secondedtransferido(a) 
anglais vers portugais
Secretaría de Estado de Trabajo y Seguridad SocialMinistry of Labor, Employment and Social Security 
espagnol vers anglais
SECRETARIA DE VARACourt Secretary 
portugais vers anglais
securities loaned transactionstransações de mútuo com títulos (ou valores mobiliários) 
anglais vers portugais
sede socialheadquarters / registered office 
portugais vers anglais
Seguro prestamistaLoan protection insurance 
portugais vers anglais
self-contained respiratorrespirador autônomo 
anglais vers portugais
sem embargonotwithstanding 
portugais vers anglais
Sem outro assunto no momento,Without anything further for the time being, 
portugais vers anglais
sem prejuízo do disposto;;;notwithstanding the provisions of... 
portugais vers anglais
semitrailer truckcaminhão semi-reboque 
anglais vers portugais
ser a "Casas Bahia" da aviação comercial brasileirato be the "Wal-mart" of the Brazilian commercial aviation 
portugais vers anglais
ser a "Casas Bahia" da aviação comercial brasileirato be the "Wal-Mart" of the Brazilian commercial aviation 
portugais vers anglais
sergeant-at-armschefe de segurança / supervisor de segurança 
anglais vers portugais
serious drug-takingsério abuso de drogas 
anglais vers portugais
sertanistawilderness explorer 
portugais vers anglais
service civil du parquetpublic prosecution civil service 
français vers anglais
settlementconciliação / acordo / acerto 
anglais vers portugais
settlement agreementinstrumento de transação (PT-BR) 
anglais vers portugais
Severability (of provisions)autonomia (das cláusulas) 
anglais vers portugais
sew up a loanalinhavou (negociou/obteve) 
anglais vers portugais
shifting sands / drifting sandsdunas móveis / areias móveis 
anglais vers portugais
shop-floor operationsoperações de chão-de-fábrica 
anglais vers portugais
short noticeem cima da hora 
anglais vers portugais
should your dream bridge be damagedSe a ponte do seu sonho estiver danificada 
anglais vers portugais
show of handsvotação aberta / aclamação 
anglais vers portugais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search