Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- Per (FA) to EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 433
« Prev Next »
 
دادسرای ناحيه ۲۵ تهرانTehran Court District 25; Tehran (Public) Prosecutor's Office District 25 
persa (farsi) para inglês
دادسرای عمومی و انقلاب تهرانPublic and Revolutionary Prosecutor’s Office– Tehran 
persa (farsi) para inglês
دادسرای عمومی و انقلاب تهرانPublic and Revolutionary Prosecutor’s Office– Tehran 
persa (farsi) para inglês
دبيرخانهsecretariat 
persa (farsi) para inglês
درگیری شدید دو طرفه ریه هاSevere bilateral lung involvement 
persa (farsi) para inglês
درس تخصصیspecialised course 
inglês para persa (farsi)
دعوت به شیرینی و شامinvitation to cake and dinner 
inglês para persa (farsi)
رفت و آمد خانوادگیsocialising 
persa (farsi) para inglês
روحانی (آخوند)Muslim clergyman 
persa (farsi) para inglês
روسری بانوانwomen's headscarf 
persa (farsi) para inglês
رنگ وسیله نقلیه: سفید- روغنیVehicle's colour: Gloss white 
persa (farsi) para inglês
رنگ چشم: میشیEye colour: Light brown 
persa (farsi) para inglês
رئیس سازمان وظیفه عمومی ناجاChief of the Public Conscription Organisation of NAJA 
persa (farsi) para inglês
رای غيابی دادگاهdefault judgment 
persa (farsi) para inglês
رایانامهemail 
persa (farsi) para inglês
رسته خدمتیbranch of service 
inglês para persa (farsi)
رضایت نامه شغلیEmployment satisfaction letter 
persa (farsi) para inglês
زن سرپرست خانوادهfemale head of household 
persa (farsi) para inglês
زن سرپرست خانوادهfemale head-of-household, bread-winning woman 
persa (farsi) para inglês
زباله ترWet waste 
persa (farsi) para inglês
زبان انگلیسی تخصصیMedical English 
persa (farsi) para inglês
زبان تخصصی مقدماتیIntroductory technical English language 
inglês para persa (farsi)
سکه طلا که بر ذمه زوج باقی استgold coin(s) due to be paid by the husband 
inglês para persa (farsi)
سکه طلا یک بهار آزادی رایج صداق فوقCirculating, [size] One Bahār-e Āzādī gold coin as marriage portion (Mahr) 
persa (farsi) para inglês
سکه‌های طلای مهریه به ‌صورت دین بر ذمه زوج است عندالاستطاعه به زوجه بپردازدThe gold coins portion of the marriage gift is the groom's debt to be paid to the bride upon affordability. 
persa (farsi) para inglês
سیاست جنایی تقنینیLegislative criminal policy 
persa (farsi) para inglês
سونداژ ادراریurinary catheterization; urinary catheterisation 
persa (farsi) para inglês
سوء اخلاق و رفتارmisconduct and misbehaviour 
persa (farsi) para inglês
سوء‌رفتار یا سوء‌معاشرت زوج به نحوی که ادامه زندگی را برای زوجه غیرقابل‌تحمل نمایدThe husband’s misbehaviour or ill-natured, inappropriate, and unconventional treatment of the wife to the extent that it makes the continuation of marriage intolerable for the wife. 
inglês para persa (farsi)
سواری - هاچ بکPassenger car - hatchback 
persa (farsi) para inglês
سند مالکیت وسیله نقلیهMotor vehicle ownership deed 
persa (farsi) para inglês
سند به پیوست دادخواستThis document, together with the pleading was registered with a tracking code in the judicial electronic services office. 
persa (farsi) para inglês
سندرم زجر تنفسی حادAcute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) 
persa (farsi) para inglês
سه دانگ عرصه و اعیانThree [out of the entire six] shares of the building site and superstructure 
persa (farsi) para inglês
سهام صندوق قرض الحسنهShares of interest-free loan fund 
inglês para persa (farsi)
سامانهsystem 
persa (farsi) para inglês
سامانه نسخه الکترونیکElectronic Prescription System (e-Rx) 
persa (farsi) para inglês
سامانه خدمات غیرحضوریremote services system 
persa (farsi) para inglês
ساحل دریا با تو مزه می‌دهBeach is fun when you are there with me 
persa (farsi) para inglês
سازمان پزشکی قانونی کشورIranian Legal Medicine Organization 
persa (farsi) para inglês
سازمان ثبت اسناد و املاک کشورDeeds and Properties Registration Organisation of Iran 
persa (farsi) para inglês
سرقفلی مغازهgoodwill 
persa (farsi) para inglês
شیوه نامهguideline(s) 
persa (farsi) para inglês
شناسنامه المثنیReplacement Birth Certificate 
persa (farsi) para inglês
شناسنامه اختصاصیExclusive Birth Certificate 
inglês para persa (farsi)
شهر فرودگاهی امام خمینی (ره)Imam Khomeini Airport City 
persa (farsi) para inglês
شهرکtown 
persa (farsi) para inglês
شهرستانCounty 
persa (farsi) para inglês
شماره کلاسه انگشتانFingerprint Classification No. 
persa (farsi) para inglês
شماره ملیNational Number; National Identity Number 
persa (farsi) para inglês
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search