Translation glossary: Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 601-650 of 1,402
« Prev Next »
 
Forfeiture, criminalDecomiso penal 
English to Spanish
Forgeryfalsificación 
English to Spanish
Former U.S. Customs ServiceEl antiguo Servicio de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Customs Service) 
English to Spanish
ForthwithInmediatamente 
English to Spanish
Foster carecasa de crianza; hogar de crianza 
English to Spanish
Fraudfraude; estafa 
English to Spanish
Fraudulent accostingestafar 
English to Spanish
fraudulent public statementsdeclaraciones públicas fraudulentas 
English to Spanish
Friskcachear; palpar el cuerpo; registrar 
English to Spanish
Front companiesEmpresas de fachada (operando como pantalla) 
English to Spanish
Fugitivefugitivo; prófugo 
English to Spanish
Fugitive Operations Program.Programa de Operaciones contra los Fugitivos 
English to Spanish
fully employableplenamente empleable 
English to Spanish
Gamblingjuegos de azar; apostar 
English to Spanish
GangPandilla 
English to Spanish
Gang assaultagresión de pandilla; ganga (slang) 
English to Spanish
Gather intelligenceRecopilar información de inteligencia 
English to Spanish
GBI, Great bodily injuryGran lesión corporal (GBI) 
English to Spanish
GCT REL, good conduct term releaseLibertad con tiempo ganado por buena conducta 
English to Spanish
GCT, Good Conduct TimeLibertad con tiempo devengado por buena conducta (GCT) 
English to Spanish
GED (General Educational Development)Curso de equivalencia de escuela secundaria (a través del Programa de Examen de Desarrollo de Educación General, GED) 
English to Spanish
GFV, go-fast vesselLancha rápida 
English to Spanish
Good Conduct Time EarnedTiempo de la pena obligatoriamente conmutado por buena conducta 
English to Spanish
Good time [served on a sentence]crédito por buen comportamiento 
English to Spanish
Goods vs. merchandiseProductos vs mercancías 
English to Spanish
Graffiti (n.)graffiti 
English to Spanish
Graffiti (v.)hacer grafiti; pintar grafiti 
English to Spanish
Grand juryjurado acusatorio; gran jurado 
English to Spanish
Grand JuryGran jurado 
English to Spanish
Grand Jury IndictmentAcusación Formal del Gran Jurado 
English to Spanish
Grand jury returns an indictmentEl gran jurado formula una acusación formal 
English to Spanish
Grand jury sitting inGran jurado, sesionando en 
English to Spanish
Grand larcenyhurto mayor 
English to Spanish
Guardiantutor legal 
English to Spanish
Guardian ad litemtutor legal ad litem 
English to Spanish
Guilty pleadeclaración judicial de culpabilidad 
English to Spanish
Guilty verdictencontrar culpable 
English to Spanish
Habeas corpus [writ of]habeas corpus; mandato/orden judicial de habeas corpus 
English to Spanish
Habitual offenderofensor habitual 
English to Spanish
Hacker\"hacker\"; pirata informático 
English to Spanish
Halfway/transition houseresidencia supervisada de transición; casa de reintegración social; casa de reinserción 
English to Spanish
HandcuffsEsposas 
English to Spanish
Handgunpistola; revólver 
English to Spanish
harass, annoy, and alarmacosar, molestar y alarmar 
English to Spanish
Harassmenthostigamiento; vejación 
English to Spanish
harassmenthostigamiento 
English to Spanish
Harassment, menacing, stalking, annoyanceAcoso, amenaza, acecho, molestia 
English to Spanish
Hard copyCopia física 
English to Spanish
Hate crimecrimen de odio 
English to Spanish
Hazingacosar 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search