Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sándalo
Italian translation:
sandalo (tipo di barca a remi)
Added to glossary by
Susanna Martoni
Jun 2, 2010 06:46
13 yrs ago
Spanish term
sindalos
Homework / test
Spanish to Italian
Other
Ships, Sailing, Maritime
Todavia se veian en los puertos, alternando con los bergantines y las fragatas vulgares, las carabelas turcas, las saicas greco-romanas, las polacras venecianas, las urcas de holanda, los sindalos tunecinos y las galeotas toscanas.
Grazie.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | sandali |
Susanna Martoni
|
Change log
Jun 21, 2010 08:41: Susanna Martoni Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
sandali
Ciao, visto che SINDALO e SINDALOS sembrano termini esistenti, direi che si tratta quasi certamente di SANDALO (e SANDALOS).
Quindi: i sandali tunisini.
Ti metto un link a proposito e ti invito a cercare in rete Sandali nel senso di Imbarcazione (l'orgine sembra veneziana).
Quindi: i sandali tunisini.
Ti metto un link a proposito e ti invito a cercare in rete Sandali nel senso di Imbarcazione (l'orgine sembra veneziana).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
Something went wrong...