Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
puentes tecnológicos
Italian translation:
ponti tecnologici
Added to glossary by
milena ferrante
May 1, 2008 11:20
16 yrs ago
Spanish term
puentes tecnológicos
Spanish to Italian
Social Sciences
Human Resources
riferito alla trasmissione delle conoscenze tecniche in ambito lavorativo
Proposed translations
(Italian)
| 3 | ponti tecnologici |
milena ferrante
|
| 3 +2 | sinergie tecnologiche |
Oscar Romagnone
|
Change log
May 1, 2008 14:08: Maria Assunta Puccini changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
May 6, 2008 15:54: milena ferrante Created KOG entry
May 6, 2008 15:55: milena ferrante changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109876">milena ferrante's</a> old entry - "puentes tecnológicos"" to ""ponti tecnologici""
Proposed translations
6 mins
milena ferrante
Native in Italian
Works in field
specialized in finance, music, marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ponti tecnologici
io lascerei così al naturale
non lavoro nella combinazione ma penso tu abbia già trovato i vari riferimenti in rete
comunque qui c'è una spiegazione ad hoc
http://www.portalino.it/banks/tesi/pandolfo/cap02_3_1.htm
non lavoro nella combinazione ma penso tu abbia già trovato i vari riferimenti in rete
comunque qui c'è una spiegazione ad hoc
http://www.portalino.it/banks/tesi/pandolfo/cap02_3_1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
sinergie tecnologiche
Ma non sono da considerarsi come vantaggi secondari, la capacità di
attuare economie di scala, **sinergie tecnologiche** e scambio di know how, così come la cooperazione al superamento delle barriere politiche ai finanziamenti e l’integrazione con accesso a materiali, strutture e tecnologie.
http://www.farecampania.net/download/biblioteca/urp/dipartim...
attuare economie di scala, **sinergie tecnologiche** e scambio di know how, così come la cooperazione al superamento delle barriere politiche ai finanziamenti e l’integrazione con accesso a materiali, strutture e tecnologie.
http://www.farecampania.net/download/biblioteca/urp/dipartim...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
: Perfetto! Buona Festa del lavoro! :-)
2 hrs
|
|
grazie Maria Assunta: felice 1° Maggio anche a te!! oggi per fortuna dove abito io abbiamo una splendida giornata di sole! ;-)
|
|
| agree |
Leonardo La Malfa
: Here comes the sun (du du du du)...
7 hrs
|
|
thanks Leonardo! ;-)
|
Something went wrong...