Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tabaibal
Italian translation:
Tabaiba
Added to glossary by
Marika Costantini
Feb 23, 2012 17:43
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
tabaibal
Spanish to Italian
Other
Environment & Ecology
una specie della flora o della vegetazione dell'isola di Fuerteventura.
Grazie mille!!
Grazie mille!!
Proposed translations
(Italian)
4 | Tabaiba | CRISTINA RACCA |
4 | cardonal-tabaibal | Gisella Giarrusso |
Proposed translations
6 hrs
Selected
Tabaiba
La Tabaiba dolce o tranquilla é un arbusto alto fino a due metri, di tronco grigiastro, molto ramificato a partire dalla base, pianta comune alle isole Canarie, in quanto cresce in terreni ben drenati e sabbiosi tipici dell'arcipelago, sebbene la provenienza tipica di questo tipodi pianta sia l'Africa del Sud.
Il nome botanico di questa pianta é Fanerogame ed appartiene alla famiglia delle Euphorbiacee; la pianta di Tabaiba ha una durata perenne e sebbene possa apparire come un cactus, in realtà il genere in cui é compreso ha una varietà multiforme che in qualche caso può assomigliare ai cactus ma senza esserlo.
La Tabaiba si adatta bene al clima delle Canarie, di tipo sub-tropicale, sebbene scientificamente venga descritta come proveniente dall'area tropicale.
Non presenta fioriture ed in genere la specie cui appartiene viene usata spesso come pianta per appartamento; naturalmente, visto la provenienza é un genere di pianta che richiede molta luce e che resiste bene alle alte temperature, è una pianta forte e perciò non necessita di cure particolari.
La propagazione di questa pianta avviene per seme e perciò é chiaro che con la presenza costante dei venti Alisei e talvolta anche del Calima, la possibilità di incontrare la Tabaiba alle Canarie é piuttosto comune.
http://www.solocanarie.it/contenuti-informativi-isole-canari...
Il nome botanico di questa pianta é Fanerogame ed appartiene alla famiglia delle Euphorbiacee; la pianta di Tabaiba ha una durata perenne e sebbene possa apparire come un cactus, in realtà il genere in cui é compreso ha una varietà multiforme che in qualche caso può assomigliare ai cactus ma senza esserlo.
La Tabaiba si adatta bene al clima delle Canarie, di tipo sub-tropicale, sebbene scientificamente venga descritta come proveniente dall'area tropicale.
Non presenta fioriture ed in genere la specie cui appartiene viene usata spesso come pianta per appartamento; naturalmente, visto la provenienza é un genere di pianta che richiede molta luce e che resiste bene alle alte temperature, è una pianta forte e perciò non necessita di cure particolari.
La propagazione di questa pianta avviene per seme e perciò é chiaro che con la presenza costante dei venti Alisei e talvolta anche del Calima, la possibilità di incontrare la Tabaiba alle Canarie é piuttosto comune.
http://www.solocanarie.it/contenuti-informativi-isole-canari...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "...e grazie ancora!"
5 mins
cardonal-tabaibal
si lascia cosi, oppure meglio "cardonal-tabaibal"
Reference:
Something went wrong...