Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
concurrencia
Italian translation:
concomitanti/parallele
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-08-21 18:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 18, 2011 17:46
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
concurrencia
Spanish to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
concurrencia hace referencia a los trabajos que se producen en el mismo espacio/tiempo. Por ejemplo hay dos empresas, una limpieza y otra perpara equipos. ambos concurren y hay que estudiar la interaccion de los riesgos derivados de cada actividad.
traducibile con "attività concomitanti", secondo voi?
grazie
traducibile con "attività concomitanti", secondo voi?
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | concomitanti/parallele |
Laura Carolina Collada Ali (X)
|
Proposed translations
+1
13 mins
Laura Carolina Collada Ali (X)
Italy
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Related KudoZ points
:
3
Selected
concomitanti/parallele
Penso entrambi possano andar bene in questo caso.
Un saluto!
Laura
Un saluto!
Laura
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...