Glossary entry (derived from question below)
Jun 17, 2007 14:33
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
conformacion
Spanish to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
conformacion de facturas
Dovrebbe essere semplice, ma sul L Tam non c'è traccia
Dovrebbe essere semplice, ma sul L Tam non c'è traccia
Proposed translations
(Italian)
| 4 | controllo |
favaro
|
| 3 | gestione/emissione |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
controllo
conformar facturas è un'attività che consiste nel verificare
che la fattura sia relativa ad un servizio/prodotto effettivamente richiesto e ricevuto e che il prezzo e le quantità indicate in fattura siano corrette. In italiano si può tradurre con controllo, verifica o validazione.
che la fattura sia relativa ad un servizio/prodotto effettivamente richiesto e ricevuto e che il prezzo e le quantità indicate in fattura siano corrette. In italiano si può tradurre con controllo, verifica o validazione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gazie"
13 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
30
gestione/emissione
Spero ti servano.
Buon risveglio e buon lavoro :-)
Buon risveglio e buon lavoro :-)
Something went wrong...