Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
departamento
Italian translation:
reparto
Added to glossary by
Mariana Perussia
May 20, 2005 11:59
18 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
departamento
Spanish to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
lettera commerciale
Es la subdivisión de una fábrica
¿Ripartizione? ¿Sezione?
Y ¿cuál sería la abreviación en italiano? Muchas gracias
¿Ripartizione? ¿Sezione?
Y ¿cuál sería la abreviación en italiano? Muchas gracias
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | reparto |
Flavio Ferri-Benedetti
|
| 4 | dipartimento |
Alberta Batticciotto
|
Proposed translations
+1
13 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
reparto
Rep.
Spero d'averti aiutata!
Flavio
... La nostra fabbrica è specializzata nella creazione di gioielli con ... 2) Il
reparto gomme e cere: partendo da un modello in metallo realizzato a mano, ...
www.molinajewellery.com/fabbrica.html
Reparto Assistenza Clienti...
Ecc :)
Spero d'averti aiutata!
Flavio
... La nostra fabbrica è specializzata nella creazione di gioielli con ... 2) Il
reparto gomme e cere: partendo da un modello in metallo realizzato a mano, ...
www.molinajewellery.com/fabbrica.html
Reparto Assistenza Clienti...
Ecc :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Fla!!"
24 mins
Alberta Batticciotto
Native in Italian
Accurate, reliable, in-time delivery
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
dipartimento
si usa il termine dipartimento se si tratta di uffici commerciali, legali, ecc. di un'azienda.
Se invece riguarda soltanto la parte di produzione, concodo con reparto
Se invece riguarda soltanto la parte di produzione, concodo con reparto
Something went wrong...