Spanish to German Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. general term, form Mallorca

Sozialbericht über die Möglichkeit eines minderjährigen Kindes, zu seiner Mutter zurückzukehren. Das Sorgerecht war entzogen worden. Der Text stammt aus Mallorca:

Desde este Servicio, se valora positivamente la buena disposición de la Sra. xx para la ejecución de las diversas entrevistas y visita domiciliaria.
**Todo y que** es evidente un estilo de vida desorganizado, escasas relaciones sociales y familiares y falta de un modelo parental adecuado, se valora que:

"todo y que" muss ein Füllwort sein. Wäre hier "gleichwohl" richtig, also die Einführung einer Einschränkung?
Der ausführende Dienst schätzt die große Bereitschaft seitens Frau xx, an der Durchführung der verschiedenen Gespräche und des Hausbesuches mitzuwirken, als positiv ein.
**Gleichwohl** sind ein unorganisierter Lebensstil, geringe soziale und familiäre Kontakte und das Fehlen eines angemessenen elterlichen Vorbildes nicht zu übersehen.

Der Text enthält "Todo y que" noch einmal:
2. Stelle
El contrato tiene una duración de un año, **todo y que** la Sra. xx asegura que lo abandonará en breve para irse vivir a su finca de yy (Ort).
Der Vertrag hat eine Laufzeit von einem Jahr, Frau xx versichert **jedoch**, dass sie in Kürze aus der Wohnung ausziehen wird, um in ihrem Landhaus in yy zu wohnen.

Herzlichen Dank im Voraus.
Judith