Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Contracara baquelizada
German translation:
mit Bakelit beschichtete/verstärkte Rückseite
Added to glossary by
Christiane Brüggemann
Nov 9, 2006 20:33
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Contracara baquelizada
Spanish to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
-Suelos de alta decoración / Composite de madera
Contracara baquelizada que proporciona al material especiales características de resistencia contra el alabeo transversal y longitudinal, que nos permite trabajar con longitudes de hasta 2,45 metros y anchos de lama de 18 a 29 cm.
Contracara baquelizada que proporciona al material especiales características de resistencia contra el alabeo transversal y longitudinal, que nos permite trabajar con longitudes de hasta 2,45 metros y anchos de lama de 18 a 29 cm.
Proposed translations
(German)
3 +1 | mit Bakelit beschichtete/verstärkte Rückseite | Irene Schlotter, Dipl.-Übers. |
2 | Bakelit-Unterseite | Fabio Descalzi |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
mit Bakelit beschichtete/verstärkte Rückseite
Dieses Kunstharzerzeugnis (Phenoplast) weist eine besonders hohe Härte und Steifigkeit auf.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
9 mins
Bakelit-Unterseite
baquelizado significa "recubierto de baquelita"
http://de.wikipedia.org/wiki/Bakelit
Y en este caso, tiene la cara "oculta" baquelizada
http://de.wikipedia.org/wiki/Bakelit
Y en este caso, tiene la cara "oculta" baquelizada
Something went wrong...