Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
motivación de la liquidación administrativa
German translation:
Verwendungszweck
Added to glossary by
Sebastian Witte
Jan 12, 2014 13:25
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
"motivación de la liquidación administrativa"
Spanish to German
Law/Patents
Management
Modelo 030
Liebe Kollegen!
entschuldigt bitte die Störung aber mir fällt nichts besseres (gutes) für "motivación de la liquidación administrativa".
Es handelt sich um eine Bescheinigung oder Formular für die Einzahlung von Gebühren zur Ausstellung eines Titels:
wie würdet ihr das übersetzen: "motivación de la liquidación administrativa"
Grund für die Verwaltungszahlung
Grund der Einzahlung
Grund der ¿?
Herzlichen Dank!!!
entschuldigt bitte die Störung aber mir fällt nichts besseres (gutes) für "motivación de la liquidación administrativa".
Es handelt sich um eine Bescheinigung oder Formular für die Einzahlung von Gebühren zur Ausstellung eines Titels:
wie würdet ihr das übersetzen: "motivación de la liquidación administrativa"
Grund für die Verwaltungszahlung
Grund der Einzahlung
Grund der ¿?
Herzlichen Dank!!!
Proposed translations
(German)
| 4 | Verwendungszweck |
Sebastian Witte
|
Change log
Jan 24, 2014 22:16: Sebastian Witte Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Sebastian Witte
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Verwendungszweck
wäre das mE in Deutschland.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!!!!! Herzlichen Dank!"
Something went wrong...