Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
faltas
Dutch translation:
absentie/verzuim
Added to glossary by
Richard van Kooij
Feb 25, 2014 09:28
10 yrs ago
Spanish term
Not a translator
Netherlands
Netherlands
DELIVERING ABOVE CLIENT'S EXPECTATIONS
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Spanish to English
faltas
Spanish to Dutch
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
vertaling van 'faltas' op cijferlijst
In een Spaanse cijferlijst (boletin de notas) komt o.a. voor de term 'faltas' . Dit is een term die bovenaan een rijtje met nummers (1, 2 etc. ) staat (geen cijfers). Ik vind voor 'faltas' diverse vertalingen, maar de juiste vind ik niet. Kan iemand me helpen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | absentie/verzuim |
Karel van den Oever
|
Proposed translations
+1
10 mins
Karel van den Oever
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Traducciones juradas al NL desde 2011
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
absentie/verzuim
faltas = het aantal keren dat de leerling absent was/verzuimde naar de les te komen.
Example sentence:
Controlar la asistencia. Fijarse en el boletín de notas ( aparece el número de faltas).
Note from asker:
| Dank je voor je antwoord, Karel. Ik heb ook elders navraag gedaan en je antwoord gebruikt in mijn uiteindelijke vertaling. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...