Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Provisiones y contingencias
Dutch translation:
Voorzieningen en reserveringen
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-02-25 11:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 21, 2017 19:42
7 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Belgium
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 2 more.
Provisiones y contingencias
Spanish to Dutch
Bus/Financial
Accounting
Cuentas anuales
Type document: jaarrekening
Context: "Provisiones y contingencias" is de titel.
Las provisiones se reconocen en el balance cuando la Sociedad tiene una obligación actual [...] surgida como consecuencia de sucesos pasados, que se estima probable que suponga una salida de recursos para su liquidación y que es cuantificable.
Context: "Provisiones y contingencias" is de titel.
Las provisiones se reconocen en el balance cuando la Sociedad tiene una obligación actual [...] surgida como consecuencia de sucesos pasados, que se estima probable que suponga una salida de recursos para su liquidación y que es cuantificable.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Voorzieningen en reserveringen |
Riens Middelhof
|
Proposed translations
14 hrs
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
&
Dutch
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch , Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Voorzieningen en reserveringen
Kan eventueel samengevat worden tot de meer gangbare term reserveringen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...