https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-french/international-org-dev-coop/2303134-fa%C3%A1.html

Glossary entry

português term or phrase:

faá

francês translation:

o que fará

Added to glossary by Zaida Machuca Inostroza
Dec 10, 2007 16:29
16 yrs ago
português term

faá

português para francês Ciências Humanas Org/Coop internacional Desarollo sustentable y Políticas de gobierno
O orçamento participativo permite as populações decidirem directamente o destino dos investimentos públicos, que o que faá com que as pessoas tenham “consciência de se ser cidadão – cidadãos convictos dos seus direitos mas empenhados no cumprimento dos deveres”.
Proposed translations (francês)
5 +6 o que fará

Discussion

Zaida Machuca Inostroza (asker) Dec 10, 2007:
Es posible que se trate de un error, lo consultaré con mi cliente, ya que el original está así, pero tal como señalan, dentro del contexto cabría "fará".
Gracias.
Aida Gabriel Dec 10, 2007:
Parece que falta alguma coisa. Não será "fará"?

Proposed translations

+6
5 minutos
Selected

o que fará

trata-se de um erro de digitação, faá não existem em português.
Deve substituir por "fará", forma do verbo "fazer" no futuro.
Peer comment(s):

agree BMonikka
1 min
agree Aida Gabriel
2 minutos
agree Veronica Manole (X)
11 minutos
agree Martine COTTARD
56 minutos
agree M A T
3 horas
agree Sandrine Martins
4 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bueno, efectivamente se trataba de un error, así que gracias. Zaida"