molho de pitau

português para francês Outra Comidas e Bebidas Restaurante/Ementa

Je passe maintenant au poisson !
Pareil, il s'agit de "Raia cozida com molho de pitau". Je sais ce que c'est, mais mon problème c'est comment le présenter sur le menu, version française.

Proposed translations (francês)

4 +1

sauce de pitau

José Quinones

Change log

Aug 11, 2007 15:45: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/618466">Martine COTTARD's</a> old entry - "molho de pitau"" to ""sauce de pitau""

Proposed translations

26 minutos

José Quinones

Djibuti

1740 answers

Native in francês

Selected

sauce de pitau

raie sauce pitau
raie cuite sauce pitau

je ne sais pas ce que signifie pitau mais je le conserverai également

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2007-07-29 17:03:29 GMT)
--------------------------------------------------

ma préférence va à "raie sauce pitau" - plat traditionnel du littoral portugais

Reference:

http://www.aveiro.co.pt/gastronomia.aspx?id=115&cat=aveiro

http://www.hapapas.com/receita.php?tipo=5&receitaid=1129

Peer comment(s):

agree	cecilia metta 6 minutos
	merci Cecilia

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci José"

Glossary entry (derived from question below)

português term or phrase:

molho de pitau

francês translation:

sauce de pitau

português term

molho de pitau

Proposed translations

sauce de pitau

Something went wrong...