Glossary entry

Portuguese term or phrase:

croton

French translation:

croûton

Added to glossary by Carla Guerreiro
Feb 25, 2007 11:27
17 yrs ago
Portuguese term

croton

Portuguese to French Other Cooking / Culinary
salada de croton e presunto
Proposed translations (French)
4 croûton

Discussion

Luisa Moura Almeida Feb 25, 2007:
Penso que neste caso se trata de um tipo de pinhão (pignon en Français) mas não sei que tipo exatamente
Marina FS Feb 25, 2007:
Tanto quanto encontrei Croton é uma planta (em francês a espécie Croton eluteria chama-se cascarille), é usada em produtos naturais mas ainda não encontrei nada sobre aplicações culinárias. Se encontrar digo.
mariechris (asker) Feb 25, 2007:
Dans l'original, il est vraiment écrit "croton", mais peut-être s'agit-il d'une erreur typographique...
Marina FS Feb 25, 2007:
Se for crouton o termo é mesmo francês (croûton)
Marina FS Feb 25, 2007:
É croton ou crouton? Porque crouton são pedaços de pão torrado por vezes com temperos diversos que se usam para por nas saladas e nas sopas

Proposed translations

1 day 2 hrs
Selected

croûton

Para mim, "croton" é um aportuguesamento de "croûton".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Concordo. Obrigada."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search