Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
máquinas de esteiras
francês translation:
tracteurs ou machines agricoles à chenilles
Added to glossary by
Carla Guerreiro
Jul 1, 2011 17:16
12 yrs ago
português term
França
French/Portuguese and English/Portuguese
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: francês para português, inglês para português
máquinas de esteiras
português para francês
Outra
Agricultura
Penso que se trata de máquinas agrícolas.
Proposed translations
(francês)
| 4 +1 | tracteurs ou machines agricoles à chenilles |
Nicole Viegas
|
| 5 +1 | métier á tisser |
Bruno Fonseca
|
Proposed translations
+1
19 horas
Selected
tracteurs ou machines agricoles à chenilles
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Nicole."
+1
13 horas
Bruno Fonseca
Irlanda
Irlanda
Native in português
&
francês
Irlanda
Accuracy First and Foremost
Native in: francês (Variant: Standard-France) 
, português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para francês, português para francês, francês para português
métier á tisser
voire ci-dessous
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-07-02 14:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ah!... Dans ce cas lá veuillez bien me pardonner mon ignorance.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2011-07-02 14:42:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ah!... Dans ce cas lá veuillez bien me pardonner mon ignorance.
Note from asker:
| Heu... il ne s'agit pas de métiers à tisser. J'avais dit qu'il s'agissait de machines agricoles et, que je sache, un métier à tisser n'est pas une machine agricole. |
Something went wrong...