Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Alloggiamenti
Inglese translation:
bays
Added to glossary by
Juliette Scott
Jul 28, 2008 11:16
15 yrs ago
Italiano term
Accurate translating, elegant writing
Native in: Inglese 
Works in: Da Francese a Inglese, Da Italiano a Inglese
Alloggiamenti
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Computer (generale)
This is in a description of the specifications for a computer case for 'modding'. There are entries such as 'Alloggiamenti 5.25."', and 'Alloggiamento PSU'. Might these be '5.25 " casings', and 'PSU casings'?
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | bays |
Juliette Scott
|
| 4 | Seatings |
Tom in London
|
Change log
Jul 28, 2008 11:31: Juliette Scott Created KOG entry
Proposed translations
5 min
Juliette Scott
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Over 20 years of satisfied clients
Native in: Inglese
Works in: Da Francese a Inglese, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
4 min
Tom in London
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Architecture, design, technical, etc.
Native in: Inglese (Variant: British)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
22
Seatings
Could "modding" be a misprint for "moulding"? These seatings are moulded into the plastic case, and form the locations for installing various bits of the computer. PSU = Power Supply Unit.
Discussion