Glossary entry (derived from question below)
May 24, 2008 12:51
15 yrs ago
German term
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: German to Spanish
Dirk
German to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Die Dirk ist eine Leine auf einer Segelyacht, die den Baum bei geborgenem (abgenommenem) Segel in seiner etwa horizontalen Lage hält.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | amantillo |
Pablo Ilundain
|
Change log
Oct 27, 2008 11:58: Pablo Ilundain Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Pablo Ilundain
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Fachübersetzung für Industrie & Technik
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
amantillo
Mira en los 2 links. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Pablo"
Something went wrong...