This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
f.m.w.N.
Sitzeinlage

Glossary entry

German term or phrase:

Datenrad

Spanish translation:

rueda de datos

Added to glossary by Laura Bissio CT
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 30, 2015 14:28
8 yrs ago
German term

Datenrad

German to Spanish Other Music Instrumentos musicales, teclado electrónico
"Parametereingabe über Datenrad oder numerische Tastatur"

Lo he visto como "rueda de datos", pero quisiera saber si alguien conoce un término más adecuado.
En los teclados que se muestran en esta página: https://www.music-town.de/CME-Z-Key-49::46384.html se ve claramente la "rueda". Es similar a un sintonizador.

Agradezco sus opiniones, saludos. Laura
Proposed translations (Spanish)
4 rueda selectora de datos
Change log

Jul 2, 2015 12:50: Laura Bissio CT Created KOG entry

Discussion

Laura Bissio CT (asker) Jun 30, 2015:
Muchas gracias de nuevo por tu confirmación.
nahuelhuapi Jun 30, 2015:
Laura: no hace falta ingresarlo ya que tú lo habías propuesto correctamente. ¡Suerte!
Laura Bissio CT (asker) Jun 30, 2015:
Por favor, nahuelhuapi Ya que fuiste el primero que confirmó que se usa así, ¿podrías agregar tu respuesta? Gracias.
Laura Bissio CT (asker) Jun 30, 2015:
Gracias, Valentín Por confirmar también.
Valentín Hernández Lima Jun 30, 2015:
rueda de datos El término «rueda de datos» es el más común, como alternativa se encuentran ejemplos de «rueda DATA» que es el que usa Fender, la empresa fabricante de guitarras eléctricas, en sus manuales.
Laura Bissio CT (asker) Jun 30, 2015:
Gracias Me sonaba raro, gracias por la confirmación.
nahuelhuapi Jun 30, 2015:
Rueda de datos está bién.

Proposed translations

6 mins

rueda selectora de datos

yo lo diría así, a ver si te sirve
Note from asker:
Gracias, Javier.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search